有沒有人可以幫我將這段中文寫成一句英文?(英文好請進)?
回答 (7)
2007-03-29 7:13 pm
✔ 最佳答案
==================== ============First of all, I would like to point out that [the] is needed to be added infront of [respondents].
+++
It is observed that some of the respondents belong to a large family. Every member needs to work in those families. Thus, the total income of the family usually appears to be quite high.
==================== ============
Hope it helps!!!!!
==================== ============
2007-03-29 9:11 pm
有些回應者可能擁有一個大家庭,
而所有家庭成員都需要工作,
因此其家庭總收入看似非常高。
Some responders possibly have a big family,
but all family members all need to work,
therefore its family gross income
looked resembles extremely high.
而所有家庭成員都需要工作,
因此其家庭總收入看似非常高。
Some responders possibly have a big family,
but all family members all need to work,
therefore its family gross income
looked resembles extremely high.
參考: me
2007-03-29 6:16 pm
Some of the responder had a large family which each of the member need to work, so that the total household income seems very high.
2007-03-29 6:15 pm
Maybe some answerers would had a big family, and all the family members need to work, so the totally income looks like very high.
2007-03-29 6:14 pm
A number of respondents may come from a large family. As all family members are working, the household income is apparently high.
2007-03-29 6:13 pm
Some respondents may have a large family with every member in the workforce, therefore their combined income is very high.
2007-03-29 6:13 pm
Some responses possibly has a big family, but all family members all need to work, therefore its family gross income looked resembles extremely high.
收錄日期: 2021-04-22 22:18:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070329000051KK00687