translated into english.........thanks!!

2007-03-29 5:44 pm
thanks for your helping!! (plz do not translate by computers)

香港人為生活忙碌

生活緊張

良性競爭

中國大陸與香港經貿接觸頻密

現在的社會現象

男女平等

因過度減肥而導致營養不良

社交態度差,如奉旨遲到、在公眾場所爆粗、喧嘩等。

thanks again..
更新1:

社會接受但不合符道德

回答 (2)

2007-03-29 7:21 pm
✔ 最佳答案
===================================

香港人為生活忙碌

Hong Kong people are having a busy life.

生活緊張

Their lives are quite tense and they are pretty sentitive.

良性競爭

Positive Competition / Struggle.

中國大陸與香港經貿接觸頻密

The tradings and transactions between the mainland China and Hong Kong is tight and connected.

現在的社會現象
Socical reflection at the moment.

男女平等
Equaliy between men and women.

因過度減肥而導致營養不良
Extreme cases of slimming can cause inadequeate intake of nutrients.

社交態度差,如奉旨遲到、在公眾場所爆粗、喧嘩等。
Anti-society behaviour / Social power is bad, such as always being late, speak foul language in the public and speak too loud in front of others, etc.

社會接受但不合符道德
It is generally acceptable by the society but not morally permissble.

===================================

Hope the above helps!

===================================
2007-03-30 8:12 am
最有效既減肥方法係以營養去控制體重 令細胞更新才能達致不反彈 !!

我地既產品係經過美國FDA 同埋環球64個國家認可及銷售*
一個又健康健康天然草本成份既又work又快 價錢又平 既減肥方法 *

!! 我朋友三個月減左20lbs 全身瘦左17寸 !! 如果你想睇效果 我可以send相比你睇嫁*

我們是以一個營養去幫人控制體重 絕無藥物成份 !!^^
為什麼這才是一個可行又長遠 不反彈的方法呢 ?
因為以減肥藥去減肥 是減人體本來的纖瘦既肌肉組織 而不是減脂肪 !!
而營養則能達致這一點 ! 真係減掉脂肪

我們現在做 286元.6日勁減 3 - 5 磅 [22餐.專業顧問跟進]/ 790蚊.一日月勁減5~8lbs
專業顧問講解真正減肥的方法 原理 還有其他減肥方法好處與壞處..等等*
還有最最最最重要的 就是如何做到不反彈 ^^

另有202蚊.6日肌膚護理班.送保濕/深層潔膚Mask
[我地依家重有免費護膚試用 ! 重唔快D來 !!]

全港18區,總有一點係你附近 !!

公司網頁: www.carmenchoi.com [記得填介紹人:NaNa Or]
電話:3690 6205 / 6185 2714 NaNa 柯小姐
E-mail/MSN: [email protected]
[email protected]
QQ:384642345


收錄日期: 2021-04-25 19:52:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070329000051KK00620

檢視 Wayback Machine 備份