翻譯為英文..thz^^

============================



圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/8.gif


Secretary: I am afraid that Mr. Wong is having a business trip now.
Sammy: Umm. Well, can you tell me when will he be back?


Secretary: He will be in Hong Kong within a week's time.
Sammy: Would you mind noticing me if he's back?


Secretary: Sure! I would also see if Mr. Wong has any other appointments.
Sammy: Right. Perhaps you may contact me if you know the exact day and time?


Secretary: Of course, no roblem, Sammy.
Sammy: Thank you so much.


Secretary: My pleasure. Good Bye.

============================

Hope it helps!

============================

A : Mr wong has gone on business.
B : What a pity!! Are you sure when he will come back?
A : About a week.
B : Can you inform me when he came back?
A : No problem, but I have to check Mr Wong has another appointment or not.
B : Ok, maybe you can reply me a sure date on that day, can you?
A : No problem.
B : I am thanking for your help.
A : Not at all. Bye

秘書:王先生外出公幹了.
森美:很遺憾.那回來的日期可確定嗎?
秘書:大慨會在一個星期內.
森美:回來的時候可否通知我?
秘書:沒問題.但是我須看看王先生有沒有其他會議.
森美:好的.或者到時再回覆我準確的日期.行嗎?
秘書:當然無問題
森美:麻煩你了
秘書:不用謝.再見

Secretary: Mr. Wang egressed business.
Woods America: Very regrettable.
That comes back the date may determine?
Secretary: Greatly indignant can in a week.
Woods America: Comes back time whether or not informs me?
Secretary: Does not have the question.
But I must have a look Mr. Wang to have other conferences.
Woods America: Good.
Or again replies my accurate date at the appointed time ?
Secretary: Certainly does not have the question woods to be beautiful:
Troubled your secretary: Does not need to thank. Goodbye

Secretary:mr.wong is out on a business trip
simmy:how disappointing.could you confirm the date he will get back?
Secretary:in about a week.
simmy:would you let me know when he comes back?
Secretary:no problem.but i need to see if mr.wong have any other appointments.
simmy:okey.maybe then you can tell me the precise date.Okey?
Secretary:of course not a problem.
simmy:thank you
Secretary:your welcome.bye

2007-03-29 10:04:31 補充：
not to be offensive but the dude before me you need to check your grammar

Secretary: Mr. Wang egressed business
Woods America: Very regrettable That comes back the date may determine? Secretary: Greatly indignant can in a week
Woods America: Comes back time whether or not informs me?
Secretary: Not question But I must have a look Mr. Wang to have other conferences Woods America: Good Or at the appointed time again replies my accurate date ? Secretary: Certainly does not have the question woods beautifully: Troubled your secretary: Does not need to thank Goodbye

2007-03-31 10:45:17 補充：
sorry,before answer is wrongand I find the answer correctly for you now.

2007-03-31 10:45:37 補充：
Secretary: Mr. Wang egressed business Simmy: Very regrettable That comes back the date may determine? Secretary: Greatly indignant can in a weekSimmy: Comes back time whether or not informs me?

2007-03-31 10:45:46 補充：
Secretary: Not question But I must have a look Mr. Wang to have other conferences Simmy: Good Or at the appointed time again replies my accurate date ? Secretary: Certainly does not have the question Simmy beautifully: Troubled your secretary: Does not need to thank Goodbye