話人「粉絲」點解呀？

👨🏻‍🏫 學術台語言

Artart Pinpin

2007-03-29 7:26 am

話人「粉絲」點解呀？有咩出處冇呀？
點解唔叫米粉、河粉、炒麵？都咁好食吖？
唔該大家先。

更新1:

咁快有人答, 唔該晒呀！

更新2:

咁多人答到, 原來得我唔知, 真係唔該晒大家呀！一於由最快答到果幾位入選玩六合彩攪珠啦！

回答 (8)

Felicia

2007-03-29 7:31 am

✔ 最佳答案

粉絲 = Fans
因為口音相似
之前是台灣那邊流行先的.
你看一些台灣為綜藝節目,常常會聽到的

參考: 我的見解

👍 0 👎 0

2007-03-30 7:24 am

「粉絲」即係ｆａｎｓ既意思，好似係台灣人發明的，佢地成日咁講架．

👍 0 👎 0

用戶124317

2007-03-29 11:32 pm

粉絲 = Fans
因為其它d名冇咁好聽囉...哈哈...講笑

👍 0 👎 0

用戶3778

2007-03-29 8:38 am

粉絲 = Fans

👍 0 👎 0

pinky

2007-03-29 7:32 am

”粉絲”係來由台灣架
因為英文係叫"fans",而國語音就似"粉絲"
所以呢個名而家流埋入香港,當我係一位偶像既fans時
咪話我係佢既粉絲lor.

呢個名純粹係因為諧音jei~

👍 0 👎 0

用戶23557

2007-03-29 7:32 am

粉絲是英文FRIEND 朋友的譯音呀,

話A是B的粉絲, 即是b 的擁蹔, 歌迷, 影途, 等

👍 0 👎 0

用戶6702

2007-03-29 7:31 am

^^~『粉絲』. ..如無意外係 = Fans~
而點解唔叫其他粉麵. ..大概係因為. ..唔同音吧~

👍 0 👎 0

zubala

2007-03-29 7:30 am

粉絲是 fans 音譯

👍 0 👎 0