可唔可以返譯做eng???10marks~~急ga

Archaeological studies puts earliest human activities in Hong Kong as far back as 5,000 years ago. Excavation findings from the Neolithic Age in Hong Kong had been found to be quite different from those found in Northern China, for example the Longshan Civilization of the same age. Earthen wares, stone wares, bronze wares, fishing tools and weapons [1] excavated from Lantau Island, Chek Lap Kok and Lamma Island, had been associated with the civilization in Guangdong during the times of the Warring States (600 - 300 B.C,)[2]. A group of 20 ancient tombs and other relics from the late Neolithic to early Bronze Age have been unearthed during an archaeological field excavation conduced between Jun and Nov 1997 in the Ma Wan/Dong Wan Chai area. Neolithic and Bronze Age artifacts have also been unearthed from a salvage excavation conducted in Shau Koon Wat, Tuen Mun, and Sha Ha, Sai kung during Oct 2001 and Oct 2002.

Stone carvings on cliff walls have been discovered in 8 locations, including Tung Lung Island, Kau Sai Island, Po Toi island, Wong Chuk Hang, Cheung Chau, Shek Pik on Lantau Island, Tai Long Beach on hong Kong Island, and Lung Ha Wan in Sai Kung. These ancient carvings on stone walls were thought to be worshiping relics of Hong Kong's early inhabitants from the Shang Dynasty praying for calm seas and fair weather.

The archaeology research pointed out Hong Kong the humanity moves may trace to 5000 ago. The neolites time excavates indicated north part of the local culture and China has the distinction including the Longshan culture Stone Age culture. In Lantou Island, the red □angle and Nanya Island have excavated the earthenware, Shi Chih and the bronze catches fish the tool and the weapon. [ 1 ] 1930 ages archaeology discovered was considered with previous 6 centuries to previous 3 centuries Warring States time when Hong Kong is close to the Guangdong area the culture to have the connection. [ 2 ] from June, 1997 east Horse Bay which carried on to November north Wanzai the archaeology discovered had 20 neolites times later period to the bronze age early time grave. Sweeps the tube tablet held by officials during imperial audience in Tunmen and from October, 2001 to September, 2002 the period many archaeology investigation and the rescue excavates under the Saigon sand, unearthed neolites time and bronze age relic and vestige. Now eight carved stone already in east Long Te, 滘 west the continent, 蒲 Taiwan Island, Huang Chuk'eng, the long continent, Lantou Island's cliff, the fragrant Hong Kong Island's Dalangwan and Saigon's lobster bay were discovered. These face the sea carved stone were considered and implores uneventfully with the life in quite Yu Shangch'ao Hong Kong ancients sacrificial offering weather related

Mankind's activity that studies of ancient relics researches to point out Hong Kong can trace back to to the 5,000 years front. {The cist research points out mankind's activity of Hong Kongs can trace back to to the 5,000 years front.} The exhumation of the new stone age expresses the native culture and Chinese north include the stone age culture of the dragon mountain culture to have difference. {The exhumation of the new stone age expresses the native culture and Chinese north include the stone age culture of the dragon mountain culture and have difference.} In the big island mountain, red 鱲The corn and south Ya island have already dug out the fishing tool and weapon that the pottery, stone makes with the bronze. {The corn and south Ya island have already dug out pottery, stone to make and the fishing tool and weapon of the bronze.} [The cist of 1]1930's detection is thought and the first 6 centuries go to the first 3 century Warring Kingdoms Hong Kong neighboring the culture of region in Guangdong contain connection. {[The cist of 1]1930's find to be thought and the first 6 centuries go to the first 3 century Warring Kingdoms Hong Kong neighboring the culture of region in Guangdong contain connection.} [The cist detection of the Zi north of the east gulf of the horse gulf that 2] carries on to November in June in 1997 has 20 neolithic later periods to go to bronze vessels the earlier period last home to bury for times. {[The cist detection of the Zi north of the east gulf of the horse gulf that 2] carries on to November in June in 1997 has 20 neolithic later periods and go to bronze vessels the earlier period last home and bury for times.} Sweep tube the Hu and October of in 2001 in the Tun door to in September in 2002 period at the Saigon sand under it several cists investigate to discover with salvage, sprouting the new stone age and the bequest and the Yi Ji of bronze vessels times. {Sweep take care of in the Tun door the Hu and October of in 2001 go to in September in 2002 period at the Saigon sand under it several cists investigate and discover with salvage, sprouting the new stone age and the bequest and the Yi Ji of bronze vessels times.}

At present eight sculpture carvingses already at the stone wall, Hong Kong of the east dragon island, Jiao west continent, the Pu set island, yellow bamboo pit, long continent, big island mountain island of the surge gulf and the lobster gulf of the Saigon be found. {At present eight sculpture carvingses already in the east dragon island, Jiao west continent, the Pu set island, yellow bamboo pit, grow the surge gulf of the stone wall, Hong Kong of the continent, big island mountain island and the lobster gulf of the Saigon is found.} These sculpture carvingses that face to ocean are thought with life in Hong Kongs of the equal to Shang Dynasty first the people offer sacrifices to weather to have relation with the imprecation all is calm {These sculpture carvingses faced to ocean are thought with life in Hong Kongs of the equal to Shang Dynasty first the people offer sacrifices to weather and have relation with the imprecation all is calm}

The archaeology research pointed out Hong Kong the humanity moves may trace to 5000 ago. The neolites time excavates indicated north part of the local culture and China has the distinction including the Longshan culture Stone Age culture. In Lantou Island, the red angle and Nanya Island have excavated the earthenware, Shi Chih and the bronze catches fish the tool and the weapon. [ 1 ] 1930 ages archaeology discovered was considered with previous 6 centuries to previous 3 centuries Warring States time when Hong Kong is close to the Guangdong area the culture to have the connection. [ 2 ] from June, 1997 east Horse Bay which carried on to November north Wanzai the archaeology discovered had 20 neolites times later period to the bronze age early time grave. Sweeps the tube tablet held by officials during imperial audience in Tunmen and from October, 2001 to September, 2002 the period many archaeology investigation and the rescue excavates under the Saigon sand, unearthed neolites time and bronze age relic and vestige. Now eight carved stone already in east Long Te, west the continent, Taiwan Island, Huang Chuk'eng, the long continent, Lantou Island's cliff, the fragrant Hong Kong Island's Dalangwan and Saigon's lobster bay were discovered. These face the sea carved stone were considered and implores uneventfully with the life in quite Yu Shangch'ao Hong Kong ancients sacrificial offering weather related May use to return translates the net, but returns translates the Lebanon ge meaning possibly to handle jointly with the li section wildly to have d to be dissimilar, therefore if u with returns translates the net, plz change returns o crag ~~ (I not to know changes ^^)