幫我譯一譯 唔該大家!!!!

2007-03-29 4:04 am
儲蓄,對我們每人個人都是非重要的! 因為從小開始有這個習慣 可以為我地的將來的經濟打好基礎。的確,在現今的社會上 有很多的年青人己經失去這個習慣!更甚者,還欠下一筆款項 令自己的家人 和 自己的將來 負擔更重。
當然 儲蓄 是有很多方法的!有人會選擇 儲入銀行!有人會收在一個自己才知的地方!更有人會把它當作投資 令自己的儲蓄有所增長!現今 很多人說 放在銀行已沒有利息 放在它那里 不如拿去投資 但我不認為 我認為放在銀行 不只是為了 收息!而是為了一個保障 和 一個責任!因為 放在銀行會比家里安全 而放在銀行 不會整天地想着那些錢 會記得 定期去把 錢 儲蓄!還有 投資是會有風險的。
總言之,儲蓄的習慣 我們每個人都應該擁有。

回答 (7)

2007-03-29 10:25 am
Saving is very important for everyone. If we have this habit from young age we will lay a good foundation for our future economic needs. However, many youths have lost this habit nowadays, and have even incurred debts, adding burden both to themselves and their families.

There are of course many ways to save. Some will choose bank deposits, others may prefer hoarding their money in places that only they would know. Yet many others will use investment to make their savings grow. Many people would consider that with the low interest rates, they would be better off investing their money rather than putting it in the banks. I don't agree to this. I think putting money into a bank is not only for the interest income, rather this is a way of security and a show of taking responsibility [for one's fortunes]. The bank is a safer place than the home. As long as the money is put in the bank, you do not have to worry about the money, and you would remember to make regular deposits. Furthermore, investment always carry its risks.

All in all, everybody should have the habit of saving.
參考: 本人, 希望幫到你啦
2007-03-29 4:33 am
Save, is personal to each of us all a right and wrong is important! Because start having this habit as the economic dozen of the future of my ground since the childhood good foundation.Really, there are a lot of young person Fs in the society of the present through lose this habit! {Really, there are a lot of young persons in the society of the present oneself through lose this habit!} More very, also owe next amount of money to make the own family and own future bear more heavy. {More very, also owe next amount of money and make the own family and own future bear more heavy. / More very, also owe next amount of money to make the own family and own future bear more heavy. / More very, also owe next amount of money and make the own family and own future bear more heavy.}
Certainly save to have a lot of methods! {Certainly save and have a lot of methods!} Someone will choose to keep into the bank! {Someone can choose and keep into the bank!} Someone will accept the place that just knows at an oneself! {Someone can accept the place just known at an oneself!} More someone will regard as its investment, the ream saves to have a growth ownly! {More someone can regard as the investment to it the ream saves and has a growth ownly! / More someone would its in the light of investment the ream saves to have a growth ownly! / More someone would it in the light of investment the ream saves and has a growth ownly!} Present lot of persons say putting in the bank has already had no interest to put that mile to take rather to invest at it but I don't think I think putting in the bank is much more than only for accepting an interest! {Present lot of persons say putting in the bank has already had no interest and put that mile and takes rather to invest at it but I don't think I think putting in the bank is much more than only for accepting an interest! / A lot of persons say at present putting in the bank has already had no interest to put that mile to take rather to invest at it but I don't think I think putting in the bank is much more than only for accepting an interest! / A lot of persons say at present putting in the bank has already had no interest and put that mile and takes rather to invest at it but I don't think I think putting in the bank is much more than only for accepting an interest!} And is for the sake of a guarantee and a responsibility! {And is for the sake of a to guarantee with a responsibility! / And is for the sake of an and guarantee with a responsibility! / And is for the sake of a guarantee with a responsibility!} Put in the bank and can't think all day long because of putting in the bank and would comparing a mile security? {Put in the bank to can't think all day long because of putting in the bank to would compare a mile security? / Put in the bank and can't think all day long because of putting in the bank to would compare a mile security? / Put in the bank and can't think all day long because of putting in the bank and would comparing a mile security?} Those moneys will remember to periodically go to save money! {Those moneys can remember and periodically go and save money!} Still having an investment there is risk.
To sum up, habit of saving our everyone should own
2007-03-29 4:17 am
The deposit is non- important to our each individual! Because began to have this habit to lay a solid foundation for the economy of the future of my place while as a child. Really, own through losing this habit that there are many young men in the society now! Very person, owe the fund make one's own family and one's own future in weight burden also.
2007-03-29 4:15 am
Savings and we all individuals of one person a person were important compared with right or wrong. This custom can finish laying the foundation it is because of being in an economic straightening in the future of me who has it by starting at small time. Certainly..this..furnace..society..provide..a lot..young person..this..custom..lose..run..pass..in addition..awful..person..brush..paragraph..borrow..family..do..have..future..load..further..heavy.
Of course, there was a savings many people method. A certain person saves by can the choice (It is) ..food.. and enters the bank. A certain person can be putting (It is) ..food.. in the provinces of my one wit. A certain person in addition increases savings of me who can invest it (It is) ..food.. to some degree. Recently..a lot..person..say..bank..put..already..interest..provide..put..investment..take..think..bank..put..think..put..stop.One responsibility in case of the purpose is one security. In the bank that puts it on the bank, have you thought during a day compared with because safely in the house ..it is possible to do (It is) ..food.. of putting..?Money savings that can remember of those money (It is) ..food.. where it goes to be regular. The investment that was can have had the risk (It is) ..food...
All the people of custom Watashi of savings of summarized word should have everything.或Deposit, to our each person of individual all right and wrong
important! Because will start to have this custom since childhood to
be allowed to build the foundation for my place future economy.
Certainly deposits has very many methods! Some people can choose store
into the bank! Some people can receive the place which only then knows
in own! Some people can treat as it the investment to make own deposit
to have the growth! Nowadays very many people said puts did not have
the interest in the bank to put in its there was inferior to takes
away the investment but I not to think I thought puts in the bank not
only in order to receive the rest! But is for a safeguard and a
responsibility! Because of puts safe puts on the silver guild compared
to the family in the bank cannot think all day these money can
remember regularly goes the money deposit! Also has the investment is
can have the risk. Total word it, the deposit is familiar with our
each people all to be supposed to have.
2007-03-29 4:12 am
中文


儲蓄,對我們每人個人都是非重要的! 因為從小開始有這個習慣 可以為我地的將來的經濟打好基礎。的確,在現今的社會上 有很多的年青人己經失去這個習慣!更甚者,還欠下一筆款項 令自己的家人 和 自己的將來 負擔更重。
當然 儲蓄 是有很多方法的!有人會選擇 儲入銀行!有人會收在一個自己才知的地方!更有人會把它當作投資 令自己的儲蓄有所增長!現今 很多人說 放在銀行已沒有利息 放在它那里 不如拿去投資 但我不認為 我認為放在銀行 不只是為了 收息!而是為了一個保障 和 一個責任!因為 放在銀行會比家里安全 而放在銀行 不會整天地想着那些錢 會記得 定期去把 錢 儲蓄!還有 投資是會有風險的。
總言之,儲蓄的習慣 我們每個人都應該擁有。

英文


Save, is personal to each of us all a right and wrong is important! Because start having this habit as the economic dozen of the future of my ground since the childhood good foundation.Really, there are a lot of young person Fs in the society of the present through lose this habit!More very, also owe next amount of money to make the own family and own future bear more heavy.
Certainly save to have a lot of methods!Someone will choose to keep into the bank!Someone will accept the place that just knows at an oneself!More someone will regard as it to invest ream to save to have a growth ownly!Present lot of persons say putting in the bank has already had no interest to put that mile to take rather to invest at it but I don't think I think putting in the bank is much more than only for accepting an interest!And is for the sake of a guarantee and a responsibility!Put in the bank and can't think all day long because of putting in the bank and would comparing a mile security?Those moneys will remember to periodically go to save money!Still having an investment there is risk.
To sum up, habit of saving our everyone should own.



希望幫到你!
2007-03-29 4:09 am
Savings and we all individuals of one person a person were important compared with right or wrong. This custom can finish laying the foundation it is because of being in an economic straightening in the future of me who has it by starting at small time. Certainly..this..furnace..society..provide..a lot..young person..this..custom..lose..run..pass..in addition..awful..person..brush..paragraph..borrow..family..do..have..future..load..further..heavy.
Of course, there was a savings many people method. A certain person saves by can the choice (It is) ..food.. and enters the bank. A certain person can be putting (It is) ..food.. in the provinces of my one wit. A certain person in addition increases savings of me who can invest it (It is) ..food.. to some degree. Recently..a lot..person..say..bank..put..already..interest..provide..put..investment..take..think..bank..put..think..put..stop.One responsibility in case of the purpose is one security. In the bank that puts it on the bank, have you thought during a day compared with because safely in the house ..it is possible to do (It is) ..food.. of putting..?Money savings that can remember of those money (It is) ..food.. where it goes to be regular. The investment that was can have had the risk (It is) ..food...
All the people of custom Watashi of savings of summarized word should have everything.
2007-03-29 4:08 am
Deposit, to our each person of individual all right and wrong
important! Because will start to have this custom since childhood to
be allowed to build the foundation for my place future economy.
Certainly deposits has very many methods! Some people can choose store
into the bank! Some people can receive the place which only then knows
in own! Some people can treat as it the investment to make own deposit
to have the growth! Nowadays very many people said puts did not have
the interest in the bank to put in its there was inferior to takes
away the investment but I not to think I thought puts in the bank not
only in order to receive the rest! But is for a safeguard and a
responsibility! Because of puts safe puts on the silver guild compared
to the family in the bank cannot think all day these money can
remember regularly goes the money deposit! Also has the investment is
can have the risk. Total word it, the deposit is familiar with our
each people all to be supposed to have.


收錄日期: 2021-04-15 20:09:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070328000051KK03581

檢視 Wayback Machine 備份