我想問下the secret garden的故事ｇｅ中文版～唔該

The Secret Garden叫做《 秘密花園 》或《神秘的花園》. 唔知你記唔記得以前tvb都有播過《神秘的花園》的卡通片的. 我睇過卡通, 亦睇過電影同書. 我覺得個故事好好, 而且好勉勵!

《神秘的花園》是改編自一本英文同名兒童故事書--The Secret Garden. 作者是Frances Hodgson Burnett.

內容:
有一個叫梅莉(Mary Lennox)的孤兒, 她搬了去跟她接到舅舅家. 但至從她的嬸嬸死去後, 她的叔叔一直都封閉了自己. 怎至把他妻子最喜歡的花園關閉起了.

有一個叫做馬撒的女僕, 對梅莉說了『神秘的花園』的故事. 梅莉的好奇心馬上被勾引起來了. 有一日梅莉意外地發現了神秘的花園的鑰匙, 她偷偷地進入了神秘的花園.

她很快的就跟小鳥們成了很好的朋友. 梅莉又認識了馬撒的弟弟--季孔 (Dickon). 季孔對種植花草樹木很有認識. 季孔教梅莉怎樣去打理, 種植花草.

但是只要在有暴風雨來時, 梅莉就會在大屋中聽見小孩子的哭聲. 最後, 憑藉哭聲, 她終於找到那小孩子的房間. 那小孩子叫柯林 (Colin). 柯林是舅舅的兒子, 即梅莉的表弟. 因為舅舅一看見柯林就會想起他的妻子, 所以一直他也避見自己的兒子. 柯林患病, 所以一直也須要躺臥在床上, 而且出入也要用輪椅. 梅莉於是常常去找柯林, 告訴他出面的事... 包括神秘的花園.

季孔也認識了柯林. 他們三人做了好朋友. 柯林離開了病床, 和他們二人一起去神秘的花園. 柯林的身體一直慢慢康服, 開始可以走路, 怎至可以跑步.

最後, 舅舅當然發現了他們三人的祕密. 但當舅舅看見柯林可以和其他小孩一樣走動時, 而且神秘的花園再次重現以前的美麗時, 他很開心. 從此，他們所有人都過的很快樂。

中文版　：秘密花園
這個名我是看the secret garden的中英對譯本得知的。