我聽劉禹鍚有兩首詩好寸,係邊兩首?

2007-03-29 3:14 am
好似係咩桃花,咩觀,咩道士

回答 (1)

2007-03-29 4:14 am
✔ 最佳答案
《玄都觀桃花》 劉禹錫
紫陌紅塵拂面來,
無人不道看花回。
玄都觀裏桃千樹,
盡是劉郎去後栽。

[譯文]
京城的大街上無數行人揚起的塵埃迎面撲來,個個都說是看花歸來。玄都觀有道士種了千株桃樹,滿城的人都去觀賞,而這些桃樹都是我貶官離開長安後栽種的。
作者把玄都觀裏的千棵桃樹比作朝廷中的靠阿諛奉承,趨炎附勢才爬上去新貴,而這些新貴都是的作者對他們表示了極端的鄙視。

《再遊玄都觀》 劉禹錫
百畝庭中半是苔,
桃花淨盡菜花開。
種桃道士歸何處,
前度劉郎今又來。

[譯文]
玄都觀偌大的庭院中有一半長滿了青苔,原來盛開的桃花已經蕩然無存,只有菜花在開放。先前那些辛勤種桃的道士如今那裏去了呢?前次看題詩的我──劉禹錫又回來了啊!


收錄日期: 2021-04-12 18:51:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070328000051KK03178

檢視 Wayback Machine 備份