請翻譯以下一段文字..(中譯英)

2007-03-29 2:46 am
阿毛現在五個月了,你用手指去撥弄她的下巴,或向她做趣臉,她便會張開沒牙的嘴巴格格地笑。潤兒剛滿三歲,是個小胖子,短短的腿,走起路來,蹣跚可愛。他有時學我,把兩手疊在背後,一搖一擺的,那是他自己和我們都要樂的。他的大姊是阿菜,已7歲了,在小學里唸書,在飯桌上,一定要報告些同學的事情,不管你愛聽不愛聽。說完了總問我:"爸爸知道麼?"妻常禁止她食飯時說話,所以她總是問我。
更新1:

我不想要以下所謂ge答案....請高手出招...

回答 (4)

2007-03-29 8:48 am
✔ 最佳答案
Ah Mo is five-month-old now. When you tickle her chin with your fingers, or when you tease her with funny faces, she will open her toothless mouth and cackle happily. Little Yuen has just had his third birthday. He is a little fat boy with short legs. When he walks, he looks lovely with his halting steps. He sometimes mimic me as I put my hand on top of the other behind my back. He swings as he walks.This is what he and we all enjoy. His elder sister is called Ah Choi, who is already seven-year-old. She is studying in a primary school. At the dining table, she must report what have happened of her classmates. Whether you like to hear it or not, she will always me, "father, do you know that?" after she have finished reporting. My wife disallows her to speak when she eats, so she always asks me.
2007-03-29 3:53 am
The Arab League wool five months, you have used the finger to provoke her chin now, or makes the interest face to her, she then can open the tooth mouth young lady not to smile.Run just reached three years old, was a young fat person, the short leg, walked the road to come, to limp lovably.Sometimes he studies me, folds two in the behind, as soon as as soon as swings suspends, that is he and we all wants happy.His big elder sister is the Arab League vegetable, 7 years old, have studied in the elementary school, on the dining table, must certainly report schoolmate's matter, no matter you like listening not to like listening.Said always asked me: The “daddy knows? The “wife often forbids she eats when the food to speak, therefore she always helds responsible me.
參考: ME
2007-03-29 2:55 am
The Arab League wool five months, you have now used the finger to provoke her chin, or makes the interest face to her, she then can open the tooth mouth young lady not to smile. Run just the reach three years old, were a young fat person, the short leg, walks the road to come, to limp lovably. He sometimes studies me, folds two after, as soon as swings as soon as suspends, that is he and we all wants happy. His big elder sister is the Arab League vegetable, 7 years old, have studied in the elementary school, on the dining table, certainly must report schoolmates' matter, no matter you like listening not to like listening. Said always asked me: " The daddy knows? " The wife often forbids she eats when the food to speak, therefore she always asks me.

2007-03-28 18:57:43 補充:
two after=two in the behindsorry,我打錯字!
2007-03-29 2:53 am
The Arab League wool five months, you have used the finger to provoke her chin now, or makes the interest face to her, she then can open the tooth mouth young lady not to smile.Run just reached three years old, was a young fat person, the short leg, walked the road to come, to limp lovably.Sometimes he studies me, folds two in the behind, as soon as as soon as swings suspends, that is he and we all wants happy.His big elder sister is the Arab League vegetable, 7 years old, have studied in the elementary school, on the dining table, must certainly report schoolmate's matter, no matter you like listening not to like listening.Said always asked me: The “daddy knows? The “wife often forbids she eats when the food to speak, therefore she always helds responsible me.
我係最佳的答案
參考: myself


收錄日期: 2021-05-03 05:31:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070328000051KK02953

檢視 Wayback Machine 備份