可以幫我翻譯作英文

2007-03-29 1:44 am
1. 難道愛上你是我一生的錯?
2. 無論你喜歡誰,請你記住留下絡我這位置 !
3. 如果痴痴的等某日,終於可等到一生中最愛 !
4. 能令我明白到,誰是錯蠢人是我 !
5. 已後我只想一個人,如傷口深到任誰問我都不敢看人 !
6. 忘記是極殘忍,傷口中很辛苦拔刺針 !
7. 原來我是最後知道的一個 !
8. 情醉情痴,只願一世一生.誰知愛得真,只會更傷心,留下只是孤單一人 !

回答 (3)

2007-03-29 3:59 am
1. Is it my fault of all one's life to fall in love with you ?
2. No matter who you like, please remember to leave and hold this position of mine in place with a net!
3. If the silly and silly one waits for some day, can be until loving most in all one's life at last!
4. Can make me to be clear to arrive, who fool by mistake or I!
5. I think one only already, if wound take office who ask me is it think people to dare deeply!
6. Forget it is extremely cruel , very arduous in the wound that pulls out the thorn needle!
7. I was one known finally originally!
8. Feeling drunk love maniac, wish all one's life all one's life only. Who knows the love is real , will only be sadder , it is only a lonely person to leave!
參考: ME
2007-03-29 3:30 am
1. 難道愛上你是我一生的錯?
1. Is it my fault of all one's life to fall in love with you ?

2. 無論你喜歡誰,請你記住留下絡我這位置 !
2. No matter who you like, please remember to leave and hold this position of mine in place with a net!

3. 如果痴痴的等某日,終於可等到一生中最愛 !
3. If the silly and silly one waits for some day, can be until loving most in all one's life at last!

4. 能令我明白到,誰是錯蠢人是我 !
4. Can make me to be clear to arrive, who fool by mistake or I!

5. 已後我只想一個人,如傷口深到任誰問我都不敢看人 !
5. I think one only already, if wound take office who ask me is it think people to dare deeply!

6. 忘記是極殘忍,傷口中很辛苦拔刺針 !
6. Forget it is extremely cruel , very arduous in the wound that pulls out the thorn needle!

7. 原來我是最後知道的一個 !
7. I was one known finally originally!

8. 情醉情痴,只願一世一生.誰知愛得真,只會更傷心,留下只是孤單一人 !
8. Feeling drunk love maniac, wish all one's life all one's life only. Who knows the love is real , will only be sadder , it is only a lonely person to leave!
2007-03-29 2:19 am
1. Is it my fault of all one's life to fall in love with you ?
2. No matter who you like, please remember to leave and hold this position of mine in place with a net!
3. If the silly and silly one waits for some day, can be until loved most in all one's life at last!
4. Can make me getting clear , who is that the fool is me by mistake!
5. I think a person only already, if wound take office who ask me is it think people to dare deeply!
6. Forget it is extremely cruel , very arduous in the wound that pulls out the thorn needle!
7. I was one known finally originally!
8. Feeling drunk love maniac, wish all one's life all one's life only. Who knows that the love is real , will only be sadder , it is only a lonely person to leave!

下面兩個網站可能幫到你:
AltaVista - Babel Fish Translation:
http://babelfish.altavista.com/
WorldLingo 免費線上與專業翻譯:
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
參考: Microsoft Word 和自己的經驗


收錄日期: 2021-04-12 21:16:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070328000051KK02520

檢視 Wayback Machine 備份