請各位幫幫手將以下日文翻譯成中文~thanks ^^

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶6593

2007-03-28 10:51 pm

請各位幫幫手將以下日文翻譯成中文~thanks ^^

LUISU KARANO MAIL MOJIBAKE SHITETE YOMENAKATTA-!!
WHAT?
MOKKAI MAIL CYO-dai!!

RYO-CHIN DESHITA.

更新1:

想請識日文的朋友幫忙翻譯,唔想用翻譯器,因為都譯唔啱幾,thanks

回答 (2)

bread

2007-03-29 5:41 am

✔ 最佳答案

大概意思係話
你既mail變哂符號睇唔明　
叫你ｓｅｎｄ多次

用中文／英文機ｓｅｎｄ比日文機好多時都會出現既情況　（ｅｎｃｏｄｉｎｇ問題）

👍 0 👎 0

用戶97544

2007-03-29 6:30 am

從ＬＯＵＩＳ處収到的ＥＭＡＩＬ因為文字化、看不到、点解？ＳＥＮＴ多一次ＥＭＡＩＬ俾我啦。
※ＲＹＯ－ＣＨＩＮ（人名）

參考: 希望合用

👍 0 👎 0