宇多田光既誰人願望成真之時

誰かの願いが叶うころ
歌：宇多田ヒカル
作詞作曲：Utada Hikaru

中文歌詞：
因爲一件小事而失去了最重要的東西
冰冷的戒指向我發出了光芒
雖然說「只要現在還擁有就好了」 現實卻並非如此
連接你的門無聲無息地消失了

我越是祈求你的幸福 就越顯得我的任性
可我還是想留住你 不管任何時候
當誰如願以償時 那個小孩卻在哭泣呀
而那扇門 卻仍然無聲無息

爲了想成爲唯一能夠治療那個被每個人需要著的你的人
我看來是忍耐過頭了

祈求自己的幸福 這並非任性不是嗎
如果是的話我要抱著你 竭盡所能緊緊地抱著你
當我的淚水乾涸時 那個小孩卻在哭泣呀
而我們腳下的土地永遠也乾不了

我越是祈求你的幸福 就越顯得我的任性
你卻不留住我 不管任何時候
當誰如願以償時 那個小孩卻在哭泣呀
每個人的願望都不會同時實現

隨著這個小小地球的每個轉動 我就變得更溫柔
我要再次抱著你 竭盡所能輕輕地