幫我!!中文翻成英文(about...回信)

Have you received the letter from me?
Please kindly let me know if you got it.
Up to now, we haven't received your postcard yet.
We are looking forward to receiving your postcard soon.

Do you have received a letter? If you have received please tell me now .. and I have yet to receive your friends .. really expect to be able to send postcards to send your cards

Have you received the letter I sent you? Please tell me if you receive it. Both of my friends & me still haven't received you postcard up to now. Hope I can receive your postcard soon.

Have you received my letter yet? If so, please let me know.
My friend & I have yet to receive your postcard, we are really looking forward to its arrival!

你是否已收到我寄出的信件?
如果已收到也請你告訴我 (這句可以不寫，因上句已是問題)
至今..我和我朋友也都還沒收到你寄出的明信片
..真的很期待能收到你寄出的卡片


Have you received my letter? Please acknowledge me upon receipt. (這句可以不寫，因上句已是問題)
X (朋友名) and I are still waiting your postcard.
We look forward to received the said postcard.

Whether you have received the letter which I mail out?
If has received also asks you to tell me
until now. I and my friend all has also not received the postcard which you mail out
. Really very much anticipated can receive the card which you mail out