JP自我介紹:

中：初次見面,我係Aki,請多多指教,
日：初めまして、あきといいます。
平仮名：はじめまして、あきといいます。

中：我生日係10月17日,我係香港人,
日：10月17日に生まれ、香港の人です。
平仮名：じゅうがつじゅうしちにちにうまれ、ほんこんのひとです。

中：我依家仲係學生,我最中意畫畫,
日：現在学生で、絵を描くのが大好きです。
平仮名：げんざいがくせいで、えをかくのがだいすきです。

中：平日除左畫畫仲中意聽歌,我依家學緊日文,
日：普段絵を描く以外、音楽を聴いたりします。現在日本語を勉強中です。
平仮名：ふだんえをかくいがい、おんがくをきいたりします。げんざいにほんごをべんきょうちゅうです。

中：可以講一D日文,但我希望日文可以好D
日：日本語をちょっと話せますが、もっとうまくなりたいです。
平仮名：にほんごをちょっとはなせますが、もっとうまくなりたいです。

中：所以我會努力嫁啦,
日：これからもっと頑張りたいと思いますので、
平仮名：これからもっとがんばりたいとおもいますので、

中：以後請繼續多多指教
日：よろしくお願いします。
平仮名：よろしくおねがいします。

註：我想這様説会比較好、因為我覚得会易説D、謝謝。

はじめまして,私は亜紀です。どうぞよろしくお願いします。
私の誕生日は１０月１７日です。私は香港人です。
私は今まだ学生です。私が最も好むのは絵を描くのです 。
これ以外に、も好き歌を聞くんです。私は日本語を勉強しています 。
少し日本語が分かります。しかし願う日本語もっと上手。
そうわたし努力します。
これからどうぞよろしくお願いします

はじめまして、香港からのアキです。どうぞよろしくお願います。
hajimemashite, hongkong kara no aki desu . douzoyoroshikuonegaimasu
私の誕生日は１０月１７日です。
今まだ学生です、趣味は描くことと歌を聞くことです。
それで、日本語を勉強しています。
日本語が上手になりたいから、頑張ります。
これからも、どうぞよろしくお願います。