急急......又係英文...

1.Where were you employed﹖/ Would you tell me your employment history﹖
你以前在那裡高就﹖ ﹖/請你把過去工作經驗告訴我好嗎﹖
1.1 I have never been employed before, because I just finished my study
我從來沒有做過事,因為我剛離開學校
1.2 I have been a salesperson in a trade company
我曾經在一家貿易公司擔任 sales
1.Where are your previous places of employment﹖
你以前的工作地點在那裡﹖
2.What was your reason for leaving﹖/ How long did you work there and why did you leave﹖
你為什麼要離開呢﹖/你在那裡工作多久,為什麼要離開
2.1I thought the salary is too low
我認為這個薪資實在太少了。
2.2 Although my present job is good for me, the salary is too low to support my family
雖然我目前的工作很好,但薪水太低,無法維持家庭。
3.1.How many persons are there in your family﹖
我家裡有幾口人﹖
3.2.What kind of occupation does your father do﹖
你的家父做什麼職業﹖
3.3 How many brothers and sisters do you have ﹖
你有幾個兄弟和姊妺﹖
3.1.My parents, three brothers and two sisters
我有隻親,三個兄弟和兩個姊妹
3.2.I don`t have anyone, I am a single我家沒有任何人,我是單身漢。
3.3.My father is a retired civil servant
我的父親是一個退休公務員
4. What do you do in your spare time﹖
你在公餘時,有何消遺呢﹖
4.1 .I like to play baseball, tennis and badminton
我喜歡打棒球,綱球和羽毛球
4.2.I have many hobbies, I like almost all kinds of sports and I also like to listen to pop songs
我有很多嗜好,幾乎各類運動我都喜歡。同時我也喜歡聽流行音樂。
4.3.My hobbies are hiking, fishing and climbing mountain
我的嗜好是遠足,釣魚和爬山。
5..Would you tell me what educational background you have﹖
請你告訴我有關你的教育背景好嗎﹖
5.1.I graduated from school in 1986
我是在一九八六年中學畢業的
5.2.I am a graduate of Hong Kong Polytechnics
我是理工學院畢業生
5. 3.I was born ,raised and educated here in Hong Kong, I graduated from Method College in 1984, Then I went to Chinese University and studied in the Department of commerce and graduated only last year, Now I am a graduate student at the same university studying International Trade
我生在香港,長在香港,讀書也在香港。我是求法書院畢業的,後來上中文大學商學系去年才畢業的。現在我仍然在中大,在國際貿易系讀研究院。
6.Do you speak English﹖
你會講英語嗎﹖
6.1.Yes, I speak it well, I began learning English when I was six
是的,我講得很好, 我六歲就開始學英文
7. Why did you choose to come here for a job﹖
你為何選定到此地來謀職﹖
7. Your company is the largest and best one in this line of business
貴公司在這一行裡,是最大最好的公司。
8.Have you any experience with a computer﹖/ Do you use a computer﹖
你有使用電腦的經驗嗎﹖/你會使用電腦嗎﹖
9.What is your expected salary﹖
你希望多少錢薪水﹖
10.Do you think you are qualified for this work﹖
你認為你能勝任這份工作嗎﹖
10.1.If you will give me a try, I`m sure I`ll start to pick things up
你要是給我一個機會試一試的話,我想我一定會學會的。
10.2. The first day it might be new, but I learn quickly and I know I can handle the job
頭一天可能會生手,不過我學得很快,我知道我可以勝任的。
11.The starting salary is not very high, because this is a new company
因為本公司是新開張,故起薪並不很高。
.Would you consider a starting salary at twenty-two hundred﹖
起薪兩千二你要不要考慮﹖
11.1.That would be quite satisfactory
我非常的滿意
11.2 That`s fine, I don`t mind starting from a lower salary if I only know there`re chances for advancements, then I can always live on hopes
好極了,開始的時候薪水低不要緊,假如要是有升調的機會的話,我總可以有個指望。
12.You are employed, when will you start to work﹖
你被錄用,你什麼時候可上班﹖
12.I can start to work whenever it is convenient for you
只要你方便,我隨時都可以開始工作
13.If we decide to hire you, we will notify you by mail,
如果我們決定雇用你,就寫信通知你
13.Thank you so much for your consideration, I will wait to hear form you
謝謝你的關照,那麼,我就等候你的消息吧!