井蛙不可語於海, 夏蟲不可語於冰, 依句點解呢?

2007-03-28 6:18 am
井蛙不可語於海, 夏蟲不可語於冰, 依句點解呢?

回答 (2)

2007-04-01 12:41 pm
✔ 最佳答案

這句話乃出自《莊子·秋水》:
《莊子·秋水》:“井蛙不可以語于海者,拘于虛也;夏蟲不可以語與冰者,篤于時也;曲士不可以語于道者,束于教也。今爾出于涯涘,觀于大海,乃知爾醜,爾將可與語大理矣。”
其文章內容意思如下:
北海海神跟河神說: “井裏的青蛙,不可能跟它們談論大海,是因爲受到生活空間的限制;只活在夏天的蟲子,不可能跟它們談論冬天的冰凍,是因爲受到生活時間的限制;鄉曲之土,不可能跟他們談論大道,是因爲教養的束縛。如今你從河岸邊出來,看到了大海,方才知道自己的鄙陋,你將可以參與談論大道了。”
至於個中的含義如下:
其實這句諺語的意思是“比喻見聞少,智識短淺,不懂大道理” ,亦喻“固執拘泥,只知己見,而不知變通”
至於莊子內的整個故事,反映了天地雖大,但却不是最大,因爲環宇之內的事物是無有終窮的,大小都是相對而言的,大上有大無極限,小下有小無窮盡。正因爲如此,所以,再大的東西也無可自大,再小的東西也數之不盡。這正是故事所要講的基本道理。
道理雖然如此,可是人卻不知,他們總以自己一孔之見爲滿足,總以自己一見之得匡萬物,以爲自己之見已表達了天下社會的意見,結果就不能不産生混亂和迷惑。就如井底蛙只知井之大,跟他談海它有不懂得海有多大;跟只在夏天生存的蟲子談論冬天的冰凍,它們也不知道及迷惑;跟鄉土未受教育之人談大道理,他們亦不知你在說什麼。
除此之外,不僅産生混亂和迷惑,他們隨時還會以混亂爲條理、以迷惑爲清晰,正像本文之主角河伯(河裡之神)未出峽穀見到海之前,自以爲河最大一樣:
在莊子這篇故事中,河伯本來自以爲大,見到北海之後,才知道自己原來很渺小。不過他只知道自己與北海相比很渺小,只是由此改變了自滿自足的觀點,幷沒有理解到大小無窮、任何東西都沒有資格自大的道理。這個道理是由北海海神若講出來的。

北海海神若首先講了自己之大,大到萬川歸之不見滿、底縫瀉漏不見虛、旱澇無常它有常、四季變化終如一的程度。之後講大而不大的道理,那是因爲還有比它更大的天地。

http://www.zhuangzi.com/zzzb/dhzz/1102_001.asp
http://www.qiji.cn/drupal/node/10302
http://zhidao.baidu.com/question/9358028.html
2007-03-28 6:27 am
井蛙不可以語於海者,拘於墟也;夏蟲不可以語於冰者,篤於時也。(莊子《秋水》) 【譯文】井裡的蛙不可以和牠談論海的廣闊,是因為限於所見的空間;夏天的蟲不可以和牠談論冰的寒冷,是因為受了時間的限制。


收錄日期: 2021-04-14 20:16:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070327000051KK04624

檢視 Wayback Machine 備份