一篇日文翻譯

...地下室の殺人事件
地下室的殺人事件

...追いつめられた依賴人
被追趕著既依賴人(依賴人=即係拜托你去幫佢既人)

法庭に立つのは,おなじみの弁護士
站在法庭上的, 是大家熟識的律師

今,新しい ピーローが,大胆不敵に主役の座を奪う!
現在, 新的英雄無懼一切地將主角的位置搶了過來
註: 不是 ピーロー, 是ヒーロー, 即係英文HERO

その名は...(名)
他的名字是...王泥喜法介

「異議あり」
我反對!!!

「大丈夫!」
冇問題!!!!!!

「癸声練習は積んてきた」
我已經做了足夠的發聲練習(即係練好左把聲)

「いよいよ始まる, オレの法庭が...!」
現在可以好好的開始了, 我的法庭........

你問到哩度, 我幫你譯到哩到先啦....
轉頭先幫你譯埋剩番個D, 因為成兩分鐘都幾長.....
另外, 唔知你知唔知, 哩個故仔係講話以幾代既主角, 變左做今集既疑兇, 而新既主角就負責幫佢....

2007-04-03 10:33:35 補充：
はじめての法廷,はじめての逆転初次的法庭, 初次的逆轉ステージ(STAGE)は”ツカミ”がカンジンですからね！ "開始部份"可是舞台的主要基本啊!!!(意指"對舞台上的表演來說, 開始很重要!!")謎の魔術師　－　みぬき 謎之魔術師 - MINUKI

2007-04-03 10:33:54 補充：
あきらめちゃダメなんですよ！オドロキさん！你係唔可以放棄架!! 王泥喜先生!!註:オドロキ即係王泥喜, 只不過寫法唔同...咁樣既叫法類似係花名另外, オドロキ本身係指"令人嚇一跳"既意思, 所以主角既名, 王泥喜係暗指佢"每次都會令人嚇一驚"

2007-04-03 10:53:29 補充：
絶体絶命の依頼人を救うのため．．．為了要救走投無路的依賴人武器は紅に燃え上がるハートのみ!武器是熾熱通紅的心待った！！！等等!!!!!!!えーと。すみません。思いつきませんでした。ummm... 唔好意思! 我岩岩諗唔到我想講D 乜大切なのは”真実”ですよ。王泥喜くん。真實才是最重要的啊! 王泥喜君弁護士 - 牙琉霧人大律師 - 牙琉霧人好鬼長... 抖抖先再譯埋佢 :>

お見事！

...地下储藏室的杀人案...,至于在追,并且被削减了的依賴人法庭站着熟悉的律师现在,新的ピーロー在,胆大无畏夺走主角的坐位！
那个名...(名)
可以||把んて癸声練習来了||终于开始||,我的法院子...！

希望你識睇簡體字~~