我想搵人幫手譯呢句 10分

2007-03-28 2:41 am
我介紹一位男人在一次運動時意外失去一隻手臂,但是他沒有放棄人生,努力面對人生困難,後來他每星其到去做義工,探望殘障人士.改變他們人生觀念,在這本書學習到我們要珍惜生命,永不放棄,面對人生

回答 (5)

2007-03-28 3:48 am
✔ 最佳答案
I would like to introduce a man. Once he had an accident while he was playing sports and he lost an arm. But he never gave up, and worked very hard to face challenges in life. Then he started to do volunteer work every week- to visit disabled people and to change their point of view of life. From this book, we can learn to cherish life, never to give up and to face challenges in life.

*以上兩位仁兄都是用網上翻譯﹐錯處百出!!*
參考: 自己用腦翻譯﹐歡迎比較
2007-03-28 6:44 am
I would like to introduce a man, who lost one of his arms accidentally during playing sports. However, he did not give up his hope for his life. Instead, he tried hard to face all the difficulties in his life. Later on, he went to do voluntary work every week such as visiting the disabled people and changing their view of the life's value. From this book, we can learn to cherish our lives,never give up and be willing to face all the challenges in our lives.
2007-03-28 5:09 am
I would like to introduce a man. Once he had an accident while he was playing sports and he lost an arm. But he never gave up, and worked very hard to face challenges in life. Then he started to do volunteer work every week- to visit disabled people and to change their point of view of life. From this book, we can learn to cherish life, never to give up and to face challenges in life.
參考: me
2007-03-28 4:07 am
I would like to introduce a man. Once he had an accident while he was playing sports and he lost an arm. But he never gave up, and worked very hard to face challenges in life. Then he started to do volunteer work every week- to visit disabled people and to change their point of view of life. From this book, we can learn to cherish life, never to give up and to face challenges in life.
2007-03-28 3:01 am
I introduced a man when a movement the accident loses an arm, but he has not given up the life, diligently faces the life to be difficult, afterwards his each star it arrived is social worker , visited the disabled persons Changes their life idea, learns from us in this book to have to treasure the life, never gives up, facing life.
前面位人兄冇了義工這個英文。
中英對照
我介紹一位男人在一次運動時意外失去一隻手臂,但是他沒有放棄人生,努力面對人生困難,後來他每星其到去做義工,探望殘障人士.改變他們人生觀念,在這本書學習到我們要珍惜生命,永不放棄,面對人生。
以後你去http://babelfish.yahoo.com/ 就得
參考: me


收錄日期: 2021-05-01 18:32:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070327000051KK03001

檢視 Wayback Machine 備份