Wonder of the world

最高的住宅建築物

伊利諾州芝加哥的約翰韓柯克中心(John Hancock Center)有 1,127英呎(343.51公尺)高，100個樓層，其44至92樓是住家， 其餘的樓面做為辦公室使用，工程師Fazlur Kahn和建築師 Bruce Graham一起設計"固定支撐的管子系統"，讓建築物向 下負載有如此的效力，以致於建築物每平方英呎比傳統建築 物少三分之一的鋼鐵。
The highest residence building

John's gram center(the John Hancock Center) of Chicago, Illinois contain high 1,127 foots(343.51 meters of)s, 100 floors, its 44-92th floors are residences, rest of the building is used as the office usage, engineer's Fazlur Kahn and the architect Bruce Graham design "fix prop up of pipe system" together, letting building to descend to load like this effect, with the result that building each the square foot ratio tradition building thing few 1/3 of the steels.

人類所到達的極速

人類旅行最快速度的紀錄是每小時24,791英哩，由阿波羅10號駕駛艙員湯瑪士史丹佛Thomas Stafford上校、尤金碧南EugeneCeman中校和約翰楊John young中校達到，他們全是美國人，於
1969年5月回航。

The pole that the mankind arrive is soon

The mankind take a trip most quickly the record of the degree is a per hour is 24,791 miles, by Apollo No.10 cockpit member soup Ma private's history Denver Thomas Stafford colonel, gold the bluish green south EugeneCeman lieutenant colonel and John's John young lieutenant colonel reach, all of them are Americans, in
Homeward voyage in May in 1969.

For the fun of it, I want to translate the info from 向達倫. I can't stand the computer translation.

最高的住宅建築物

伊利諾州芝加哥的約翰韓柯克中心(John Hancock Center)有 1,127英呎(343.51公尺)高，100個樓層，其44至92樓是住家， 其餘的樓面做為辦公室使用，工程師Fazlur Kahn和建築師 Bruce Graham一起設計"固定支撐的管子系統"，讓建築物向 下負載有如此的效力，以致於建築物每平方英呎比傳統建築 物少三分之一的鋼鐵。
The highest residential building
The John Hancock Center in Chicago, Illinois, stands at 1,127 ft (343.51m) in height. Of its 100 storeys, residential dwellings take up floors 44 to 92, and the rest are for offices. Together, Fazlur Kahn, the engineer, and Bruce Graham, the architect, designed a "fixed-support pipe system" which makes the building's downward load so efficient that the building used a third less steel per square foot than its traditional counterparts.

人類所到達的極速

人類旅行最快速度的紀錄是每小時24,791英哩，由阿波羅10號駕駛艙員湯瑪士史丹佛Thomas Stafford上校、尤金碧南EugeneCeman中校和約翰楊John young中校達到，他們全是美國人，於1969年5月回航。
The top speed mankind has reached
The record speed of human travel is 24,791 miles per hour, achieved by the Apollo 10 astronauts Colonel Thomas Stafford, Lieutenant Colonel Eugene Ceman and Lieutenant Colonel John Young. The Americans returned in May, 1969.

Wonder(s) of the world often refer(s) to the seven wonders (the pyramid, the Great Wall, etc.). I don't know if that's what you should look at instead of the above. Check out:

http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_Wonders_of_the_World

Also, if it's a homework, don't you think you should ask for help instead of the work of others?

2007-04-15 09:57:41 補充：
沒有註明內容來至 dannykahei.tripod.com/worldrecords.htm，電腦翻譯錯誤多