The first one "He is out to do sth." means that he is out now and he is doing sth outside.
The second one "He is going out" is meaningless because he must have already gone to do something, we can't say "is going out". Go out is a short action.