我唔想成日講口語,
聽人講話
講普通話就係講口語,因為普通話的字是書面語的~
對我的寫作很有幫助!
所以我想問..有沒有一d可以把口語轉成普通話既網
or說普通話要注意既野~
因為我懂說普通話但我不懂把那些詞語轉~
ps:我是小說作家...但作品成日都話我有些口語成份,所以想學普通話!
我現在打字都是有一點普通話有一點口語!>3
想問下普通話既問題~(10分)
2007-03-27 5:38 am
回答 (5)
2007-03-27 9:09 am
✔ 最佳答案
你好！ 我不知有沒有這樣的網站, 但我建議你可以從三方面入手： 1．多看名著, 或翻譯小說, 因那都是用正規書面語書寫的. 你可以試試在看書的時候用普通話吸收, 寫小說的時候也是用普通話書寫, 剛開始可能很吃力, 但久而久之就會很流暢了.
2．多看大陸的有字幕的電視連續劇, 那也基本都是用正規書面語書寫的(除某些極少數的方言外).
3．多交一些講普通話的朋友, 與他們多交談. 或者上大陸的網站與人聊天. 這樣會提高自己的書面語書寫能力.
其實, 由於香港和廣東讀書是用廣東話教學的, 才會出現這種情況. 一般其他地方是用普通話教學, 完全沒有這種障礙.
我可以給你我的MSN, 有空可以和我聊天, 我很樂意幫你更正．
2013-01-20 10:52 pm
Good point
2007-03-30 3:42 am
2007-03-27 8:58 pm
I think you can try this..........
普通話科網路資源
http://hf.hkcampus.net/doc_htm/learning_links/sub_PTH_links.htm
工具
網上文字轉語音及繁簡翻譯服務-----www.kanhan.com/tdc/tools3.html
您的網上互動普通話平台-----http://www.putonghuaonline.com/?ref=tdc_t3
林語堂當代漢英詞典電子版----http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
----備有漢字部首索引和漢語拼音檢索功能；中文解釋有普通話拼音。
測試
語樂無窮 (中文及翻譯系)----http://get.to/language
學習普通話(linqi)----http://www.linqi.org/pth/
香港教育學院普通話培訓測試中心----http://www.ied.edu.hk/sle/pttc.htm
普通話教育研究及發展中心 (中文大學)----http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/
香港大學普通話培訓測試中心----http://www.hku.hk/peac/
中國普通話水平測試----http://www.hku.hk/peac/chinese/assessment/psc.html
普通話科網路資源
http://hf.hkcampus.net/doc_htm/learning_links/sub_PTH_links.htm
工具
網上文字轉語音及繁簡翻譯服務-----www.kanhan.com/tdc/tools3.html
您的網上互動普通話平台-----http://www.putonghuaonline.com/?ref=tdc_t3
林語堂當代漢英詞典電子版----http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
----備有漢字部首索引和漢語拼音檢索功能；中文解釋有普通話拼音。
測試
語樂無窮 (中文及翻譯系)----http://get.to/language
學習普通話(linqi)----http://www.linqi.org/pth/
香港教育學院普通話培訓測試中心----http://www.ied.edu.hk/sle/pttc.htm
普通話教育研究及發展中心 (中文大學)----http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/
香港大學普通話培訓測試中心----http://www.hku.hk/peac/
中國普通話水平測試----http://www.hku.hk/peac/chinese/assessment/psc.html
2007-03-27 4:26 pm
完全同意上面的朋友的建議. 其實普通話說得好不好跟個人的中文水平很有關係. 因為普通話就是我們的書面語(雖然不是百分百). 如果平常不多看書的話, 一旦要說起來, 腦子裏首先出現的一定是廣東話. 然後再繙譯成普通話, 容易混淆. 所以必須首先多看規範的中文, 和大陸的電視劇, 刻意摹仿才有進步. 還有, 必須切實掌握漢語拼音.
參考: 自己的經驗
收錄日期: 2021-04-12 22:16:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070326000051KK04608