唔該可唔可以幫我翻譯呀~我上網翻譯個d都唔準....想做d生意仔...thx

2007-03-27 4:58 am
使用方法
1.首先,將雪種錶的高低壓小管與空調高低壓管對應相接駁
2.將空調系統充分抽真空
3.然後,將雪種瓶與雪種匙接駁
4.手柄向右方旋轉,直至頂針將閥門刺穿,反方向將手柄旋轉至最高位
5.使雪種瓶倒立,把雪種錶的低壓手柄旋開
6.此時,從雪種錶的透明玻璃處即可看見雪種流動
雪種即可流入空調系統

廠址:冰恆汽車空調配件商行
地址:廣州市,增城小樓工業區2號

注意事項
1.本產品屬於高壓液體罐,存放的溫度不得超過40度
2.切勿靠近熱源,避免陽光直射
3.請勿用力搖晃本罐子
4.請勿將本罐子置於發動機或水箱等之上
5.避免淺入眼中或皮膚上,不可吸入揮發氣體
6.使用本產品如有不明之處,請參閱該空調的使用說明及各項技術參數
更新1:

如上網譯,請不要把雪種譯成snow grow /grow snow/plants snow.... 打冷凍劑(coolant)

回答 (2)

2007-03-27 5:01 am
✔ 最佳答案
The application method
1. first, plants the snow the table the high and low pressure acorn tube and the air conditioning height pressure tube correspondence connection
2. pulls out fully the air-conditioning system vacuum
3. then, plants the snow the bottle and the snow plants the spoon connection
4. handles to revolve to right, until the thimble pierces the valve, the reversed direction 5. causes handle revolving
to the highest order the snow to plant the bottle to stand upside down, plants the snow the table the low pressure handle to turn on lathe
6. thises time, plants the table from the snow the clear glass place then to see the snow to plant the mobile
snow to plant then flows in the air-conditioning system
factory site: Ice permanent automobile air conditioning fitting firm
address: Guangzhou, the tsengcheng young Lou industrial district 2
matters needing attention
1. this product belongs to the high-pressured liquid pot, the depositing temperature does not have to surpass 40 degree
2. being sure not nearness heat source, avoids the sunlight perpendicular incidence
3. please not making an effort to sway this jar
4. please not to put in this jar the engine either the water tank above and so on
5. avoids pleasinging to look pleasant shallowly or on the skin, cannot the inspiration volatility gas
6. use this product like to have the unclear place, please refer this air conditioning the operating instructions and each technical parameter
2007-04-11 6:13 am
咪又係上網翻譯


收錄日期: 2021-04-29 22:50:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070326000051KK04280

檢視 Wayback Machine 備份