把以下既中文按照文法譯成英文！！
１．把垃圾放入垃圾回收箱
２．寫投訴信到有關部門
希望大家可以幫到我！
中譯英！！１０分架！！
2007-03-27 4:37 am
回答 (9)
2007-03-27 4:42 am
✔ 最佳答案
1) put the rubbish into the recycle-bin2) write a complaint letter to relevant department
2007-03-31 4:31 am
1. puts in trash trash recycling box
2. to write the suit letter to the department concerned
2. to write the suit letter to the department concerned
參考: me
2007-03-27 6:20 am
我認為第1題應該刪去"回收"兩字, 因為"垃圾"是不回收的,通常是(有用的)廢物回收的, 如:廢紙、膠樽、鋁罐等。
所以第1題我會這樣翻譯:
1. Put the rubbish in the rubbish bin.
2. Write a compain letter to the relevant department.
2007-03-26 22:23:47 補充：
I'm sorry,第2題有錯字,應為complain
所以第1題我會這樣翻譯:
1. Put the rubbish in the rubbish bin.
2. Write a compain letter to the relevant department.
2007-03-26 22:23:47 補充：
I'm sorry,第2題有錯字,應為complain
2007-03-27 5:41 am
1)Put the rubbish in the rubbish bin.
2)Write a letter to the goverment.
2)Write a letter to the goverment.
2007-03-27 4:52 am
1) 把垃圾放入垃圾回收箱
put the rubbish into the recycle-bin
2) 寫投訴信到有關部門
write a complaint letter to relevant department
put the rubbish into the recycle-bin
2) 寫投訴信到有關部門
write a complaint letter to relevant department
參考: me
2007-03-27 4:52 am
1.Put the rubbish into the rubbish bin
2.White a accuse letter to the correlation depentment
2007-03-30 20:37:06 補充：
1.Puts in trash recycling box trash2.Writes the suit letter to the department concerned
2.White a accuse letter to the correlation depentment
2007-03-30 20:37:06 補充：
1.Puts in trash recycling box trash2.Writes the suit letter to the department concerned
2007-03-27 4:43 am
1. Put rubbish into the recycle bin.
2. Send complain letter to relevant department.
2. Send complain letter to relevant department.
參考: me
2007-03-27 4:40 am
１．Put the rubbish into the rubbish to retrieve the case
２．Write the letter of complaint to the relevant department
２．Write the letter of complaint to the relevant department
2007-03-27 4:39 am
1)Put the rubbish in the rubbish bin.
2)Write a letter to the goverment.
2)Write a letter to the goverment.
參考: me
收錄日期: 2021-04-18 21:42:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070326000051KK04102