中譯英！！１０分架！！

1) put the rubbish into the recycle-bin
2) write a complaint letter to relevant department

1. puts in trash trash recycling box
2. to write the suit letter to the department concerned

我認為第1題應該刪去"回收"兩字, 因為"垃圾"是不回收的,通常是(有用的)廢物回收的, 如:廢紙、膠樽、鋁罐等。
所以第1題我會這樣翻譯:
1. Put the rubbish in the rubbish bin.
2. Write a compain letter to the relevant department.

2007-03-26 22:23:47 補充：
I'm sorry,第2題有錯字,應為complain

1)Put the rubbish in the rubbish bin.
2)Write a letter to the goverment.

1) 把垃圾放入垃圾回收箱
put the rubbish into the recycle-bin

2) 寫投訴信到有關部門
write a complaint letter to relevant department

1.Put the rubbish into the rubbish bin
2.White a accuse letter to the correlation depentment

2007-03-30 20:37:06 補充：
1.Puts in trash recycling box trash2.Writes the suit letter to the department concerned

1. Put rubbish into the recycle bin.
2. Send complain letter to relevant department.

１．Put the rubbish into the rubbish to retrieve the case
２．Write the letter of complaint to the relevant department

1)Put the rubbish in the rubbish bin.
2)Write a letter to the goverment.