我睇報紙時睇到:
In general, on highly controversial topics... we end up with a pretty balanced article, because what happens is people from compting sides have to write in such a way which is agreeeable not only for themselves but to the person on the other side.
成句意思係咩
超深英文句子!!![10分]
2007-03-27 1:28 am
回答 (5)
2007-03-27 1:57 am
✔ 最佳答案
大致上，在高度據爭議性的話題……我們會以一篇頗平衡的文章結束，因為事實是其中一方的人( compting 冇字wo,你係咪記錯咗) 如何這樣寫，這是不只要令他們自己信服, 而是另一方的人也要同意(他們的看法).2007-03-26 17:59:41 補充：
看錯了, 不是"大致上", 是 "一般來說" 才對.
2007-03-27 5:05 am
在一般情況下，當碰到極富爭議的話題時，我們反而有機會讀到論點中肯持平的文章，因為正反雙方在下筆時都必須兼顧對方的觀點，既要堅持自己的立場，又要說服對方接受自己的觀點。
2007-03-27 1:52 am
普遍來說在具高度爭議性的話題上,
我們會寫出一編平衡的文章
這是因為對立的雙方需要寫得不但讚同自己觀點, 還要令另一面接受得到.
P.s. Never heard of the word "compting" before. Is it "competing" ?
我們會寫出一編平衡的文章
這是因為對立的雙方需要寫得不但讚同自己觀點, 還要令另一面接受得到.
P.s. Never heard of the word "compting" before. Is it "competing" ?
2007-03-27 1:32 am
In general, on highly controversial topics... Dr.eye: 通常，關於好議論題目的非常 ... we end up with a pretty balanced article, because what happens is people from compting sides have to write in such a way which is agreeable not only for themselves but to the person on the other side. Dr.eye: 我們以一篇漂亮的平衡的文章結束， 因為wha t發生compting的人邊必須在宜人的這樣的一種模式內寫不僅適合他們自己而且在那些人另一方面。
參考: Dr.eye
2007-03-27 1:30 am
大致上，在高度據爭議性的話題……我們會以一篇頗平衡的文章結束，因為發生甚麼事是人民從競爭方面去寫，上述令人喜悅的不只要為了他們自己，亦是為了人的另一方面。
2007-04-08 19:57:59 補充：
其他有錯？
2007-04-08 19:57:59 補充：
其他有錯？
參考: 自己。
收錄日期: 2021-05-04 12:59:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070326000051KK02528