怪俠黑傑克vs怪醫秦博士

一樣,
中文原名為怪醫秦博士
但因英文名是Black Jack 所以香港叫佢做怪醫黑(Black)傑克(Jack)

係一樣!

台視討論區
... 規則與聲明 | 台視網站 討論區列表 >>怪醫黑傑克〔精華區〕 板主: Cockney, 戰鬥小子二代, 相關商品 ... 怪醫秦博士=黑傑克=好. 0. 周淑真. 538. 2006/9/9 14:52. 陳衍繹 = 超過 20 篇文章的主題 ...
bb.ttv.com.tw/bb/viewforum.asp?forum=206 - 30k - 網頁紀錄 - 更多此站結果
【板規】怪醫黑傑克之板規(7/12)慢慢更新中.
台視討論區 - 怪醫黑傑克 - 【板規】怪醫黑傑克之板規(7/12)慢慢更新中... 1.不可張貼根本板【怪醫黑傑克】無關的文章。 ※2.不可張貼注音文ˋ火星文ˋ罵人文。 ... 對不起各位黑傑克迷,因為本人有些忙事,所以無法太快. 更新。 ...
bb.ttv.com.tw/BB/viewtopic.asp?forum=206&topic=226... - 20k - 網頁紀錄 - 更多此站結果
時報悅讀網:怪醫黑傑克全集(FLA)
... 「漫畫之神」、「不死虫」、「漫畫之王」的手塚治虫,1973年(45歲)的作品《怪醫黑傑克》全書共18卷,由於手塚本人是擁有醫學博士學位的合格醫生,所以內容尤其生動、可信。 ... 為了避人耳目,間久部要求黑傑克為他動手術,去掉指紋,行俠怪醫會答應他的要求嗎? ‧怪醫黑傑克(21) ...
www.readingtimes.com.tw/ReadingTimes/ProductPage.a... - 96k - 網頁紀錄 - 更多此站結果
請問tvb曾經播出過幾多的卡通片呢? - Yahoo!知識+
... 幪面貓俠. 六門天外. 飛艇急轉彎. 鐵人28. 幪面貓俠. 召喚王. 多啦A夢時光機. 怪醫黑傑克. 寵物小精靈. SD 高達. KERORO 軍曹. 魔豆傳奇. 高智能方程式 ... 怪醫黑傑克. 飄零燕. 喜羊羊與灰太狼. 日式麵包王. 櫻桃小丸子. 天線得得B. 星之卡比. 成語動畫廊. 網絡英雄洛克人 ...
hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007022503738 - 48k - 網頁紀錄 - 更多此站結果
時報悅讀網:怪醫黑傑克(20)(FL0302)
... 為了避人耳目,間久部要求黑傑克為他動手術,去掉指紋,行俠怪醫會答應他的要求嗎? 作者簡介 ... 被日本人譽為「漫畫之神」、「不死虫」、「漫畫之王」的手塚治虫,1973 年(45歲)的作品《怪醫黑傑克》全書共18卷,由於手塚本人是擁有醫學博士學位的合格醫生,所以內容尤其生動、可信。 ...
www.readingtimes.com.tw/ReadingTimes/ProductPage.a... - 60k - 網頁紀錄 - 更多此站結果
茄子精神:怪醫黑傑克第47話 - 天空部落
相簿,部落格(blog), 整合服務網路相簿 ... 之前我認為怪醫黑傑克可能會播畢,其實並沒有... 光速蒙面俠在星期六晚上6:30播出 ... 怪醫黑傑克是下午5:00,光速蒙面俠是下午5:30. 這樣不用擔心看不到黑傑克了XDDD ...
blog.webs-tv.net/zheng/article/2405758 - 31k - 網頁紀錄 - 更多此站結果
PChome Online 商店街 - 怪醫黑傑克幻影三眼不鏽鋼腕錶(黑)
... 店家評價分數 (7) ‧留言版 (15) ‧購買人次 (26) ‧平均出貨天數 ... 怪醫黑傑克幻影三眼不鏽鋼腕錶(黑) 給我怪醫黑傑克,其餘免談!! 建議售價$3280元 ... 怪醫黑傑克的神秘成熟風,是大部分卡漫角色所不能取代的,俠式作風,低調個性,男女都覺得帥氣不已。 ...
store.pchome.com.tw/xdia/M00192535.htm - 31k - 網頁紀錄 - 更多此站結果
深海魚と流星群:怪醫黑傑克 - 天空部落
... 「漫畫之神」、「不死虫」、「漫畫之王」的手塚治虫,1973 年(45歲)的作品《怪醫黑傑克》全書共18卷,由於手塚本人是擁有醫學博士學位的合格醫生,所以內容尤其生動、可信。 ... 為了避人耳目,間久部要求黑傑克為他動手術,去掉指紋,行俠怪醫會答應他的要求嗎? .怪醫黑傑克(21) ...
blog.webs-tv.net/jealousea/article/245685 - 39k - 網頁紀錄 - 更多此站結果
Xuite日誌:賤兔
... 蔡健雅-白天不懂夜的黑. Joey Yung~容祖兒- 流沙~03. Janne Da Arc - 月光花(怪醫黑傑克) 水晶音樂--仙劍奇俠傳-白河寒秋. 仙劍奇俠 ... 2006-10-22 16:55Janne Da Arc - 月光花(怪醫黑傑克) 90. music. 平均分數:0 顆星 投票人數:0 人 ...
blog.xuite.net/timmybaby5/blog/8631186 - 21k - 網頁紀錄 - 更多此站結果
電視所演出過的怪醫黑傑克... - Yahoo!奇摩知識+
我想知道怪醫黑傑克所有在電視撥過的〝名稱〞和〝集數〞電影版、影集呀...就像現在視&森在撥的:怪醫黑傑克〝21〞這樣因為這部作品頗經典而且有點年代, ... 為了避人耳目,間久部要求黑傑克為他動手術,去掉指紋,行俠怪醫會答應他的要求嗎? .怪醫黑傑克(21) ...
tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206110109163 - 33k - 網頁紀錄 - 更多此站結果

係一樣嫁~
只係譯名唔同~
而部分漫畫都係用怪醫秦博士~
以前無線係跟漫畫譯為怪醫秦博士~
而家就係怪醫黑傑克~
因為係Black Jack~


《怪醫黑傑克》（ブラック・ジャック、Black Jack），臺灣舊譯《怪醫秦博士》，為日本漫畫家手塚治虫的作品，也是日本醫學漫畫的先進。

我都好鍾意怪醫黑傑克嫁~

其實兩套都是一樣的 , 只是在譯音上不同的。

從前無線是譯為「怪醫秦博士」, 不知為何現在變為「怪醫黑傑克」, 也許因為呢套卡通片英文名是「Black Jack」, 其實直譯是「黑 = Black , 傑克 Jack」的。
正如「叮噹」一樣, 現在譯回「多啦A夢」一

其實兩套都是一樣的 , 只是在譯音上不同的。

從前無線是譯為「怪醫秦博士」, 不知為何現在變為「怪醫黑傑克」, 也許因為呢套卡通片英文名是「Black Jack」, 其實直譯是「黑 = Black , 傑克 Jack」的。
正如「叮噹」一樣, 現在譯回「多啦A夢」一樣。

2者都是同一個故事.....只是釋音方面的不同

the same story.