(3/26) 急急 ~~中譯英 ~~不過字典機英語

2007-03-26 7:46 pm
煩請急確認以下訂單的鈕扣顏色同花樣是否需要100%跟足原辦做 (取消刻字) ~~因為如果係要跟足原辦咁工廠就要通知供應商開鈕模 ($500 /套) 黎生產大貨同做辦 ~~因為開左鈕模之後就唔可以更改 ~如果之後再有任何改善~咁我司將要 debit 貴司有關鈕模之費用 ~~

回答 (2)

2007-03-26 9:39 pm
✔ 最佳答案
URGENT: Please confirm for the following order's button that is it a must to exactly follow the color and style of the original sample (ie. cancell engraving/etching)?
If so, the factory has to notice the supplier and there will be mould charges ($500/set) for massive production and samples. Since the button mould cannot be changed once rendered.
Any change to moulds, we will debit your company for any mould charges.
2007-03-26 8:04 pm
I should be grateful if urgent orders Button confirmed the need for 100% Synchronized with the same color do so Ashihara (canceled lettering) as ~ ~ If relations with Ashihara running 1950s opened factories should inform suppliers Niu model ($ 1,500 / set) to produce goods with the Lebanese do so because ~ ~ After opening to the left button on the scale do not want to change - if any improvement after Secretary-1950s, I related to debit Chao Niu ~ ~ fee scale inquiry sent to friends who ask me, I spotted a favorite


收錄日期: 2021-04-13 00:22:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070326000051KK00978

檢視 Wayback Machine 備份