可以幫我翻譯英文嗎?(緊急因為要讀ge外國人聽)

The 30th Academic Track and Field will be held at mid-March in (氹仔) Stadium/Arena.

`The 30th Academic Track and Field' is organized by the Board of Education and Youth, and is sponsored by the Macau Track and Field Assosiation of China. This three-day event will be held in Macau Stadium/Arena on March 16 - 18, 2007. From 8:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 7:00 p.m. This tournament attracts all 52 schools in Macau to send nearly 2,000 athletes to participate. All teachers, students and everyone interested are welcome.

Track and Field is the foundation of all Sports. The annual Academic Track and Field is in it's 30th year now, has introduced many elite athletes. The Track and Field Meet is a big event of the Academic Sports, and strongly supported by all the schools in Macau. Numbers of participant are unceasingly increasing. In order to strive for good result, every school selected students to receive intensive training since the beginning of the new school year. To choose the best athletes through School Sports Days for the Competition. It is expected to be a close match this year.

The Closing Ceremony will be on March 18, at 4:45 p.m. In order to increase the scene atomsphere, besides the presentation of awards to personal and group athletes, the Board of Education and Youth will invite people from Teaching School(教業中學), School for Women(婦聯學校)and `Ho Kong' Middle School (濠江中學) to perform an `Energetic March' show.



P.S. I don't know the English names for 氹仔 and the schools.

2007-03-26 14:13:49 補充：
I found the English name for 氹仔 (Taipa)

Very considerate to supplement the name.

"The educational world track and field competition - 30th session" in March in □the young athletic field hold by the education and the youth bureau sponsor, the Chinese Aomen track and field general meeting will do jointly "the educational world track and field competition - 30th session" from March 16 to 18th, when will link three day-long 30 will divide to 12 o'clock 30 will divide and 2 PM to 7 o'clock will hold in the Aomen athletic field. This session of sports events attract the entire Australian 52 schools to send out the nearly 2,000 athletes to participate. Welcome various schools teachers and students and has the interest public figure to arrive watches. The track and field is each movement foundation. Once a year educational world track and field meet competition this year marched into the 30th year, has bred many this Australian track and field outstanding person. The educational world track and field competition is the educational world sports grand occasion, each yearly average obtains this Australian school the vigorously support, the participation population unceasingly increases. Various schools for strive for the good result, anew the school year starts, to choose the student training, the early morning holds late practices, and the penetration school transports can select the outstanding person, positively prepares for war, estimated a now session of sports event must have Long Chenghu to fight. Concludes the ceremony to decide in March on 18 the 4 PM of 45 minute holds. In order to increase the scene atmosphere, at the closing ceremony besides issues each item of association and individual award item, the education and the youth bureau also invited the teaching industry middle school, the Women's Federation school and the Haojiang middle school hand in hand performs "the vigor to hold" the performance to add to the fun.

"Academic track and field competition-the 30th" in the mid-3 Taipa Sports organized by the Education and Youth Department. Macao, China's track and field association, "academic track and field competition-the 30th" will be held from 16 to 18 March. the three-day 8:30 to 12:30 and 14:00 to 7:00 in the Macao Sports Ground. This event attracted 52 schools from all over Australia sent nearly 2,000 athletes participated. Interested parties are welcome to students, teachers and schools to watch the scene. Athletics is the basis of all sports. Athletics annual academic competition this year has entered the 30th year, and carries a lot of the Australian athletics elite. Athletic competition is more academic school sports events, and every year it has received the full support of the Australian schools, the number of participants will continue to increase. Schools to strive for the best, both new school year, the selection of students for training Chencao evening exercises, and through select elite athletic meets. prepared and must fierce race is expected this year. In the closing ceremony at 4:45 p.m. on March 18 held. To enhance the atmosphere, the closing ceremony, awards were presented various groups and individuals. Education and Youth Services Bureau also invited business schools, and women, schools and the Hou Kong Middle School will perform "fitness" performances and dancing.

' educational circles track and field events the 30th ', not at March in? The son holds in the stadium
Sponsored by education and young office, " the track and field events of educational circles - the 30th " that the track and field of Macao of China always does jointly, to the 16 - 18 of March, and is held in stadium of Macao at 2 o'clock to 7 o'clock in the afternoon from 30 past 8 in the morning for three days in succession to 30 past 12. This tournament attracts 52 schools in the whole Australia to send nearly 2,000 athletes to participate in. Welcome the teachers and students of all school and interested personage to show up and view and admire.

The track and field is a foundation of every movement. The annual educational circles track and field meet match has already stepped into the 30th year this year, pregnant with much this Macao track and field elites. The track and field events of educational circles is the grand occasion of educational circles sports even more, get this Australia energetical support of school every year, participate in number increase constantly. Every school has selected students to receive training since new academic year in order to strive for the good result, hold and practise late in the morning, and through the school transports will choose elites, prepare for actively, it is estimated there must be some fierce struggles between tow evenly-matching opponents in a game today.

The closing ceremony is scheduled to hold at 45 past 4 on the the afternoon of March 18. In order to increase the on-the-spot atmosphere, besides awarding every group and personal reward on the closing ceremony, education and young office invite person who teach middle school, the Women's Federation school and Hao River middle school perform ' vigor speak ' to show and add to the fun hand in hand also.

"The educational world track and field competition - 30th session" in March in tam the young athletic field hold by the education and the youth bureau sponsor, the Chinese Aomen track and field general meeting will do jointly "the educational world track and field competition - 30th session" from March 16 to 18th, when will link three day-long 30 will divide to 12 o'clock 30 will divide and 2 PM to 7 o'clock will hold in the Aomen athletic field. This session of sports events attract the entire Australian 52 schools to send out the nearly 2,000 athletes to participate. Welcome various schools teachers and students and has the interest public figure to arrive watches. The track and field is each movement foundation. Once a year educational world track and field meet competition this year marched into the 30th year, has bred many this Australian track and field outstanding person. The educational world track and field competition is the educational world sports grand occasion, each yearly average obtains this Australian school the vigorously support, the participation population unceasingly increases. Various schools for strive for the good result, anew the school year starts, to choose the student training, the early morning holds late practices, and the penetration school transports can select the outstanding person, positively prepares for war, estimated a now session of sports event must have Long Chenghu to fight. Concludes the ceremony to decide in March on 18 the 4 PM of 45 minute holds. In order to increase the scene atmosphere, at the closing ceremony besides issues each item of association and individual award item, the education and the youth bureau also invited the teaching industry middle school, the Women's Federation school and the Haojiang middle school hand in hand performs "the vigor to hold" the performance to add to the fun.