國粵語詞彚對照(急)

1. 波子 = 玻璃珠子 bo1 li2 zhu1 zi
2. 拗痕 = 搔癢 sao1 yang3
3. 帳幕 = 帳幕 zhang4 mu4
4. 詏頸 = 執詏 zhi2 ao4
5. 待薄 = 待薄 dai4 bo2
6. 猜枚 = 猜拳 cai1 quan2
7. 化算 = 划算 hua2 suan4
8. 擠迫 = 擁擠 yong1 ji3
9. 番茄 = 西紅柿 xi1 hong2 shi4
10. 雲石 = 大理石 da4 li3 shi2
11. 笠笠亂 = 亂糟糟 luan4 zao1 zao1
12. 黃黚黚 = 黃澄澄 huang2 cheng2 cheng2
13. 加加埋埋 = 加在一起 jia1 zai4 yi1 qi3
14. 懶懶散散 = 懶懶散散 lan2 lan3 san4 san4
15. 自自然然 = 很自然的 hen3 zi4 ran2 de
16. 大癲大廢 = 大大咧咧 da4 da4 lie1 lie1
17. 郁身郁勢 = 動個不停 dong4 ge4 bu4 ting2

1. 波子 = 玻璃珠子
2. 拗痕 = 搔癢
3. 帳幕 = 帳幕
4. 詏頸 = 執詏
5. 待薄 = 待薄
6. 猜枚 = 猜拳
7. 化算 = 划算
8. 擠迫 = 擁擠
9. 番茄 = 西紅柿
10. 雲石 = 大理石
11. 笠笠亂 = 亂八七糟
12. 黃黚黚 = 黃澄澄
13. 加加埋埋 = 加在一起
14. 懶懶散散 = 懶懶散散
15. 自自然然 = 非常自然
16. 大癲大廢 = 有毛病
17. 郁身郁勢 = 動個不停

2007-03-28 17:12:33 補充：
是劃不是划。

１．玻璃珠子
２．搔癢
３．屏幕
４．頂撞
５．待薄
６．猜拳
７．劃算
８．擁擠
９．西紅柿
１０．大理石
１１．亂七八糟
１２．黃澄澄
１３．加起來
１４．懶惰
１５．很自然
１６．瘋了
１７動蕩不安