想搵人幫我翻譯呢一段為英文,不接受用網上翻譯器的文字!!!(20分)

2007-03-26 1:46 am
因為sa sa是零售業的一種,需要要客戶 ”上門 ”光顧的行業,所以一定會選擇方便顧客的地點,一方面要顧及區內的目標客戶,另一方面,為顧及公司形象,附近店舖或設施的檔次亦須與目標客戶配合。舉例:sasa的分店一般會開設在交通非常方便而且能吸引大量顧客的大型購物中心,而且購物中心內都是較知名的店舖,這一點對於能增強消費者信心是非常重要.
在香港,無論是在大型購物中心,或是在屋村裡的購物商場,都不難發現sa sa的分店,這都是因為sa sa所售賣多完化美容產品的緣故,因為sa sa所售賣的產品由國際品牌至大眾化的產品也有,售價亦因應產品的品牌來定價,可以滿足不同類型顧客的需求!

這就是sa sa成功因素之一,因為分店多而且距離近,能夠接觸很多消費者. 方便顧客購物,從而令到生意額提升

回答 (3)

2007-03-26 2:33 am
✔ 最佳答案
Because sa sa is one kind of the retail business, need to want the customer to " call " in the trade patronized, so sure to choose to facilitate the customer's place, on one hand should take the goal customer in the district into account , on the other hand, in order to take the corporate image into account, the grade of the nearby shop or facilities must also cooperate with goal customer . Give an example: The branch of sasa will generally offer in the large-scale shopping center with very convenient attracting a large number of customers traffic, and all more famous shops in the shopping center, this is very important for strengthening consumer's confidence.
In Hong Kong, no matter in the large-scale shopping center, or in room shopping plaza in the village, difficult to find branch of sa sa, this because sa sa is it take cause of cosmetics more to sell, because there are the products sold of sa sa from international brand to the popular products, also because fixed price has come in conformity with the brand of the products at the price , can meet not and type customer's demands !

This is one of the factors that sa sa succeeds, because there are many branches and the distance is near, can contact a lot of consumers . Help customers do shopping, thus make to the volume of trade improve
2007-03-26 1:56 am
Because sa sa is one kind of the retail business, need to want the customer to " call " in the trade patronized, so sure to choose to facilitate the customer's place, on one hand should take the goal customer in the district into account , on the other hand, in order to take the corporate image into account, the grade of the nearby shop or facilities must also cooperate with goal customer . Give an example: The branch of sasa will generally offer in the large-scale shopping center with very convenient attracting a large number of customers traffic, and all more famous shops in the shopping center, this is very important for strengthening consumer's confidence.
In Hong Kong, no matter in the large-scale shopping center, or in room shopping plaza in the village, difficult to find branch of sa sa, this because sa sa is it take cause of cosmetics more to sell, because there are the products sold of sa sa from international brand to the popular products, also because fixed price has come in conformity with the brand of the products at the price , can meet not and type customer's demands !

This is one of the factors that sa sa succeeds, because there are many branches and the distance is near, can contact a lot of consumers . Help customers do shopping, thus make to the volume of trade improve
參考: me
2007-03-26 1:54 am
The sa sa is a retail trade of a kind of, need to want customer to"come" the industry of patronage, so will certainly choose the location of the convenient customer, want to have regard for the target customer in the area on the other hand, on the other hand, in order to have regard for the company image, the nearby store or the file time of the facilities must also and target the customer match with.For instance:the sasa branch will set up generally very convenient in the transportation and can attract a great deal of large shopping center of customer, and shopping center inside is an all more well-known store, this for can strengthen the consumer confidence is count for much.
Is in the large shopping center no matter at Hong Kong, or in the shopping market in the house village, all not difficult find the branch of the sa sa, all of this is because the sa sa sells to finish cause of turning the hairdressing product more, because the product sold by the sa sa is gone to a popularize product by the international brand to also have, the selling price also responds the brand of the product to come to list price, can satisfy the need of the different type customer!

This is one of the sa sa success factor, because the branch has another and the distance is near, can get in touch with a lot of consumers. Convenient customer shopping, make to the business sum to promote thus.


收錄日期: 2021-04-12 19:13:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070325000051KK03652

檢視 Wayback Machine 備份