將篇news轉英文(急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11)

2007-03-26 1:34 am
將篇news轉英文(急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
http://hk.news.yahoo.com/070309/12/23epd.html
plz~

回答 (4)

2007-03-26 1:42 am
✔ 最佳答案
The old man few wives grow the massive families question, some associations carry on the investigation to demonstrate, at present had the female companion or wants to look for the female companion in the unmarried masculine elder, some four adults hope the marriage, the object is own young 5 years to 40 years female.
The investigation organization pointed out that, the old man few wives in the life, the public relations circle and the communication are easy to produce are jealous and suspected, after the mature elder might as well considered first lives together, to marry. Year session of 67 year-old Mr. Mai early married in the inland compared to he young 18 year wife, only two people often appear "the generation gap", for example own put on when the clothes can by the wife complain "is rustic". Many unmarried masculine elders are all same with Mr. Mai, can select comparatively own young female companion to take the marriage object.
Hopes the wife own young 20 years old
The Christianity family service center and the Hong Kong baptist church university social work department, early speaks face-to-face the way to visit 362 60 years old or above never marries, loses one's spouse the unmarried masculine elder which, the divorce or lives apart, approximately 1/4 participant indicated, not satisfactory present unmarried life.
38% participant now had the fixed intimate female companion or intends to seek the intimate female companion, mainly is hoped some people cared about oneself, pours out the concern and increases the life appeal and so on; But in this class masculine elders, approximately some four adults hoped officially marries, but the hope choice comparatively own young female companion, the age difference 中位數 reaches for 20 years, some elders indicated, can choose own young 40 year female companions for the marriage object.
The investigation discovered that, some six tenths participants do not want to look for the intimate female companion, mainly does not want to implicate the other people, not to accept the old age racket to tow and to be afraid is ridiculed and so on. A some four minute participant once expresses interest by the provision service female, a tenth half acknowledgement once summoned the prostitute.
A tenth half acknowledgement once summoned the prostitute Is responsible for the Christianity family service center elder which investigates to look after the service inspector general Yuan court rank for female in imperial times to say that, with common young husbands and wives different, the old man few wives are easy to initiate the family question, like habits and customs uncoordinated, public relations circle each different and so on, some minor matters are also easy to initiate the envy, the suspecion even rub, "the few wives can think the husband received the savings, the old man has been able to think the wife knew the boyfriend in outside, processed not the good speech, round beyond redemption!"
She suggested intends to marry the elder, might as well in advance lives together, to deepen the understanding companion, again decided whether officially marries; The government also needs in the peaceful old policy, to face up to the unmarried masculine elder's sentimental need, provides the suitable resources to form a complete set.
2007-03-26 2:06 am
The unmarried elder 40% hoped marries the few wives easy to have the generation gap to rub the association to suggest lives together to understand first
03月 10日 星期六 05:10AM
[Ming Daily special news]The old man few wives grow the massive family question, some associations carry on the investigation to demonstrate, at present had the female companion or wants to look for the female companion in the unmarried masculine elder, some four adults hope the marriage, the object is own young 5 years to 40 years female. The investigation organization pointed out that, the old man few wives in the life, the public relations circle and the communication easy to produce are jealous and suspected, after the mature elder might as well considered lives together, to marry first
Year session of 67 year-old Mr. Mai early married one in inland to be younger than 18 year wife him, only two people often appeared “the generation gap”, for example own put on when the clothes could complain “” rustically by the wife. Many unmarried masculine elders are all same with Mr. Mai, can select own young female companion to take the marriage partner
Hopes the wife own young 20 years old
Christianity family service center and Hong Kong Baptist church University The social work department, speaks face-to-face the way to visit 362 60 years old early or above never marries, loses one's spouse the unmarried masculine elder who, the divorce or lives apart, in which 1/4 participants indicated approximately, not satisfactory present unmarried life.
38% participant had the fixed intimate female companion or the mean now seeks the intimate female companion, mainly is hoped some people cared about oneself, pours out the concern and the addition life appeal and so on; But in this class masculine elders, some four adults hoped approximately marries officially, but the hope choice own young female companion, the age difference median reaches for 20 years, some elders indicated, can choose own young 40 year female companions for the marriage partner.
The investigation discovered that, some 60% participant does not want to look for the intimate female companion, mainly does not want to implicate other people, not to accept the old age racket to tow and to be afraid is ridiculed and so on. A some four minutes participant is provided once the service female to express interest, a tenth half acknowledgment once summoned the prostitute.
A tenth half acknowledgment once summoned the prostitute
Is responsible for the Christianity family service center elder who investigates look after the service inspector general Yuan court rank for female in imperial times to say that, is different with common young husbands and wives, the old man few wives easy to initiate the family question, like habits and customs uncoordinated, public relations circle each different and so on, some minor matters also easy to initiate the envy, suspicion even rub, “the few wives can think the husband received the savings, the old man has been able to think the wife knew the boyfriend in outside, processed not the good speech, once starteded, it can hardly stop!”
She suggested mean marriage the elder, might as well in advance lives together, the deepening understands the companion, again decided whether marries officially; The government also needs in the peaceful old policy, the facing up to unmarried masculine elder's sentimental need, to provide the suitable resources to form a complete set.

希望可以幚到你啦,但你也查查先,ok!
2007-03-26 1:48 am
【Clear report particularly Xun 】old man the few wife develop a great deal of family problem, there is group to carry on the inquisition manifestation, have already had a female companion or want currently find the single of the female companion male elder in, there are four adults to hope matrimony, object is oneself younger 5-40 years of woman.The fact-finding organ points out that old man the few wife be living
Advertisement

, The social intercourse turn the son and the top of the communication produce jealousy and suspect easily, the elder of the maturity get married after mighting as well consider to cohabit first,
The year the 67-year-old wheat Sir has already married a wife who compares him young 18 years in the hinterland ago, however two people appear "generation gap" often, for example the meeting for oneself to wear dress be put blame on by the wife"rustic".A few elders with male singles all follow wheat a Sir similar, will select by examinations own younger female companion as to get married object.

Hope wife's oneself to is younger 20 years old

The Christianity family service center and Hong Kong immerse the meeting university The social work department, visit by talking personally ago early 36260 years old or never get married, lose spouse, divorce or live separately above of single male elder, invited quarter of the interviewees to say among them, be dissatisfied with the single life of the nonce.

38% interviewee's nonces have already had already fixed an intimate and female companion or have intention to look for an intimate and female companion, mainly hopes someone concerns an oneself and get off the heart worry and increase living interesting aspect etc.;And there are four adults to hope about to get married formally, but hope in the male elder here choose an oneself a younger female companion, age difference of the median reach to for 20 years, there is elder to indicate more, will choose the female companion of own younger 40 years for get married object.

Investigate and find, have 60% the interviewee doesn't want to find an intimate and female companion, mainly is do not want bring trouble others, do not accept old age to clap to drag along and fear is sneered at etc..Have four divide into an interviewee is provided once sex service of the female Dou take, 10% half acknowledgement ever Zhao prostitute.
The 10% halfs admits being a Zhao prostitute once

Be responsible for investigate of the Christianity family service center elder care service director's Yuan Shu instrument say, different from generally young couple, old man the few wife causes the family problem easily, if the life habit doesn't moderate, the social intercourse turn the son is each difference etc., some small matters also cause jealousy and suspect to even rub easily, "the few wife will think the husband lays up savings, the old man then will think the wife is knowing boyfriend outside, handling not good words, rampant!"

She suggests elder of having intention to the matrimony, might as well cohabit in advance, deepen understanding companion, decide again whether formal get married;The government also needs an old policy at Anne up, face male elder of single of affection demand, provide an appropriate resource kit.

如果你有咩需要翻譯
可以上以下呢網址
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
譯言堂有幾種語言俾你選擇
2007-03-26 1:46 am
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 13:58:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070325000051KK03571

檢視 Wayback Machine 備份