普通話&廣東話對照(關於旅遊)

紐西蘭 = 新西蘭 xin1 xi 1 l an2
星加坡 = 新加坡 xin1 jia1 bo1
南韓 = 韓國 han 2 g uo2
北韓 = 朝鮮 chao2 xian3
佛羅倫斯 = 佛羅倫薩 fo 2 l uo 2 l un2 sa4

2007-03-26 01:02:17 補充：
馬爾代夫 = 馬爾地夫 ma2 er3 di4 fu1 三藩市 = 舊金山 jiu4 jin1 shan1火奴魯魯 = 檀香山 tan2 xiang1 shan1

2007-03-27 22:26:12 補充：
巴士 = 公車 gong1 che1 大巴 = 大巴 da4 ba1 小巴 (Van 仔) = 中巴 zhong1 ba1 6號巴士 = 6路車 liu4 lu4 che1的士 = 計程車 搭的士 = 打的司機大佬 = 師傅

2007-03-27 22:26:38 補充：
領隊 = 領隊 ling3 dui4 (稱呼) / 全陪 quan2 pei2 (職位) 導遊 = 導遊 dao3 you2 (稱呼) / 地陪 di4 pei2 (職位)侍應 = 服務員 fu2 wu4 yuan2 行街 = 逛街 guang4 jie1行商場 = 逛商場 guang4 shang1 chang3影像 = 照像 zhao4 xiang4 / 拍照 pai1 zhao4 買手信 = 買禮物 mai2 li3 wu4 / 買紀念品 mai3 ji4 nian4 pin3

遊埠>外出旅遊>wai chu luyou
遊船河>坐船玩兒>zuo chuan wanr
影相>照相>zhaoxiang
迫巴士>擠車>jiche