我想知道關於新西蘭同紐西蘭嘅英文名，究竟New Zealand係新西蘭定紐西蘭?
但係新嘅英文係new，而紐的英文拼音又好似係new
究竟邊個係呀?咁另一個嘅英文名又係咩?
THX~
關於新西蘭同紐西蘭
2007-03-25 11:16 pm
回答 (3)
2007-03-26 2:21 am
✔ 最佳答案
根據香港的通用國家名稱, New Zealand 以前的確叫紐西蘭, 但最近幾年已經改咗叫新西蘭啦. 所以, 你現在寫文章, 都應該寫新西蘭. 好似 Brisbane 咁, 以前叫布里斯本嘅, 現在都改咗叫布里斯班啦.
但係好多人唔知, 咪叫返佢哋嘅舊名稱囉.
但現在你知道了, 當然 update 自己, 叫新名稱啦.
參考: 自己
2007-03-25 11:21 pm
其實新西蘭同紐西蘭係同一個地方黎ge
只不過係拼音唔同
先會有2個名出左黎姐
new zealand係2個都解得ge
2個都一樣
只不過係拼音唔同
先會有2個名出左黎姐
new zealand係2個都解得ge
2個都一樣
參考: 自己
2007-03-25 11:20 pm
Both are correct and it all depends on the translation. Unlike Singapore, it should be 新加坡 instead of 星加坡.
收錄日期: 2021-04-18 21:43:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070325000051KK02671