一飯千金的英文? 我想知

[匿名]

2007-03-25 10:16 pm

一飯千金的英文? 我想知
一飯千金的英文? 我想知

回答 (1)

用戶93132

2007-03-25 10:32 pm

✔ 最佳答案

「一飯千金」的英譯是﹕
Reward a benefactor handsomly for the favor or help one receives in the difficult times.

2007-03-25 14:34:11 補充：
我們運用這成語時，必須透澈的了解它的含義﹕1)真心誠意的樂於助人的人，是永遠不會想人報答他的﹔2)有錢人對窮人的救濟，那是一種捐助，即使窮人真有一天得志了去報答他，也不能稱之謂“一飯千金”﹔ 3)最難能可貴的是在自己也十分困難的情形下，出於友愛、同情的去幫助別人，這樣的幫助，在別人看來，確是“一飯”值得“千金”的。

參考: http://www.epochtimes.com/b5/3/8/30/n367369.htm

👍 0 👎 0

一飯千金 的英文? 我想知

回答 (1)

一飯千金的英文? 我想知