我想問一首詩，唔該曬！！（急！！）

詩名：春思
作者：李白
年代：唐五代
內容：

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。[1][2]
當君懷歸日，是妄斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。

簡析：

[1]燕：指今河北北部的遼寧一帶，當年是戍邊之地。
[2]秦：今陝西一帶，系征夫們的家鄉。

作品將少婦的心態刻畫得逼真細膩。

白話文解說：

燕地的草，像碧綠的絲，
秦地的桑，以低垂著青枝；
當你想要回家的日子，也正是我因思念你而肝腸斷裂的時候。
我和春風本來不相識呀，為什麼要吹到我的羅帳裡來呢？

解析：

這是一首修辭技巧極為高明的閨怨詩，李白向來擅長此道。
「燕草如碧絲，秦桑低綠枝」是春到人間的景緻，藉以興發懷春之情。
同是人間一回春，但人情眷戀深度有別，
就在燕地的「碧絲」與秦地的「低綠枝」間相映襯。
「碧絲」諧音與意義都雙關；「碧思」（因碧而思，此思僅如絲）
「低綠枝」也一樣音義雙關「低綠知」（一樹的綠都知道女人的等候深情)

最令人錯愕的是「當君懷歸日，是妾斷腸時」
不是為相思所苦，等到盼得，而該有的興奮難抑、狂喜之情嗎？
當喜而不喜，是知其相思苦之不堪言，無以言，與夫復何言！

那深閨的怨懟，何止於此？
春風是當咒罵的！相思苦何勞你的反諷？
此夜此心難為情，春風也太不道德了吧？
偏在這樣的心情下，闖蕩我的床第！

李白熟悉女人心，可見其一斑。


http://neuro.ohbi.net/chinese_english_poems/li_po/li_po_spring_thoughts.php

http://www.taclas.org.tw/culture/poem/think.htm

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。[1][2]
當君懷歸日，是妄斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。

簡析：

[1]燕：指今河北北部的遼寧一帶，當年是戍邊之地。
[2]秦：今陝西一帶，系征夫們的家鄉。

作品將少婦的心態刻畫得逼真細膩。

白話文解說：

燕地的草，像碧綠的絲，
秦地的桑，以低垂著青枝；
當你想要回家的日子，也正是我因思念你而肝腸斷裂的時候。
我和春風本來不相識呀，為什麼要吹到我的羅帳裡來呢？

解析：

這是一首修辭技巧極為高明的閨怨詩，李白向來擅長此道。
「燕草如碧絲，秦桑低綠枝」是春到人間的景緻，藉以興發懷春之情。
同是人間一回春，但人情眷戀深度有別，
就在燕地的「碧絲」與秦地的「低綠枝」間相映襯。
「碧絲」諧音與意義都雙關；「碧思」（因碧而思，此思僅如絲）
「低綠枝」也一樣音義雙關「低綠知」（一樹的綠都知道女人的等候深情)

最令人錯愕的是「當君懷歸日，是妾斷腸時」
不是為相思所苦，等到盼得，而該有的興奮難抑、狂喜之情嗎？
當喜而不喜，是知其相思苦之不堪言，無以言，與夫復何言！

那深閨的怨懟，何止於此？
春風是當咒罵的！相思苦何勞你的反諷？
此夜此心難為情，春風也太不道德了吧？
偏在這樣的心情下，闖蕩我的床第！

李白熟悉女人心，可見其一斑。

春思　李白

燕草如碧絲哻，
秦桑低綠枝哷；
當君懷歸日，
是妾斷腸時。
春風不相識哸，
何事入羅幃哠?

【注釋】哻燕草：燕地的草。
哷秦桑：秦地的桑樹。此指內地思婦居所。
哸春風句：《吳聲歌曲‧子夜四時歌》：「春風復多情，吹我羅裳開」。此處反用其意，喻忠於愛情是不能動搖的。哠幃：帳子。
【評析】此詩寫秦中女子春日懷思遠征邊塞燕地的丈夫。
詩首以燕草、秦桑起興，抒寫思婦和丈夫難耐的相思之苦，接著的兩句刻寫少婦複雜的感情，藉兩地春光，融兩地景物，傳送兩地相思，烘托出一對有情人真摯的感情和心心相印的親密關係。
詩最後兩句描寫思婦在春風入閨房，掀動羅帳的剎那間的內心變化，表現她對愛情的忠貞、堅定。
全詩寓意深刻，語言精美，情景交融，描摹細膩，收到很好的表達效果。

詩名：春思
作者：李白
年代：唐五代
內容：

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。[1][2]
當君懷歸日，是妄斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。