香港俚語典故 - Ans.fyi 參考答案

回答 (2)

2007-03-25 10:49 pm

✔ 最佳答案

只識少少
1.串 - 其實這話本身演變自一句粗口「寸過馬X」，X是指男性生殖器官。由於馬的生殖器官頗雄偉，有番咁上下尺寸，講粗口之人就用佢來形容勁「寸」嘅人。
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006080403179
2.吞Pok - 我諗最初係抽鴉片煙咁解，因為啲一粒粒嘅鴉片煙叫煙卜，可能有啲似豆腐卜啩。但現在已是蛇王的代名詞。
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007010900033
6.sar冧 - 應該是英文Salute敬禮的中譯

👍 0 👎 0

Anthony

2007-03-26 12:03 am

"騎呢"串應叫奇離,意思是特別
"串"即是囂張

參考: 最緊要正字+自己

👍 0 👎 0