將中文翻譯成英文....一定要用自己同埋簡單既英文做翻譯

2007-03-25 4:09 am
MTR係地下鐵路,應該係MTRC(地下鐵路有限公司)由地鐵有限公司(MTR Corporation Limited)營運。自1979年年底通車以來,香港地鐵已經發展成有7條路綫,全長91.0公里的鐵路系統網絡。系統共有53個車站,其中14個為轉車站。地鐵有限公司的使命是發展和管理達世界級水平的鐵路、物業和其他相關業務,提升香港市民的生活質素。地鐵每日平均載客量超過二百五十萬人次。在最近多項國際鐵路系統的標準借鑑表現報告中,香港地鐵被譽為全球最卓越的鐵路系統之一;尤其在可靠程度、服務質素及成本效益方面,更見出色。
除此之外,地鐵有限公司更致力興建新支線,以及參與多項沿物業的發展計劃。將軍澳支線是地鐵系統最新的支線,已於二零零二年八月竣工及啟用。另外,公司於二零零二年七月獲批竹篙灣鐵路項目及東涌吊車項目。公司正繼續就南港島線及西港島線與政府磋商。讓港島南區及西區的居民可以選擇使用鐵路服務。
地鐵是一個集體運輸系統,它有以下的優點:

回答 (3)

2007-03-25 11:42 pm
✔ 最佳答案
MTR, Massive Transport Railway, full name MTRC, Massive Transport Railway Corporation, is operated by the MTR Corporation Limited. Since the first run in late 1979, the MTR has already developed 7 lines of total 91km long railway network system. There are 53 stations of which 14 of them are interchange station. The vision of the MTRC Ltd is to develop and manage a world class railway, poperties and relavant business to raise HK citizens living quality. The MTR's daily passenger carriage is exceeding 2.5 million. In recent international railway systems performance standard reports, the MTR of HK is honoured as one of the the most excellent railway systems in the world, especially in the reliability, services quality and cost efficiency.
Moreover, the MTRC Ltd also paying effort to building new branch lines and property projects. The Tseung Kwan O line is the newest line of MTR system and has been operated from August 2002. On the other hand, the Cho Ko Wan as well as the Tung Chun cable car project were also permitted in July 2002. The company is also discussing the Island west and Island south line with the government so residents in that area could also have the choice to take MTR.
MTR is a massive transporting systems. It has the following advantages:
2008-09-12 6:52 am
MTR = Mass Transit Railway not Massive Transport Railway
2007-03-28 2:24 am
M T R is the subway way, and should be that M T R C (way limited company of the subway ) is run by subway Co.,Ltd. (MTR Corporation Limited ). Since open to the traffic at the end of the year of 1979ing, the Hong Kong subway has developed into 7 ways ¾Q, The systematic networks of railway of 91.0 kilometers in total length. The system has 53 stations in all, among them 14 are the station for transference. The mission of subway limited company is to develop and manage railway , property and other relevant business which reach the world-class level, improve the life quality of the Hong Kong resident. The average handling capacity of passengers exceeds 2,500,000 persons every day in the subway . Have drawn lessons from and displayed in the report in the multiple international standards of the sy stem of railway recently, the Hong Kong subway is praised as one of the most remarkable railway systems in the world; Especially in degree of reliability , service quality and cost-effective , furthermore see that outstanding.
In addition, subway limited company is devoted to building the new branch more line , and participate in the multiple development plans along the property. The branch line of general Australia is the newest branch line of subway system, had already completed and launched in August of 2002. In addition, the company was criticized bamboo punt-pole gulf railway project and the east and welled up the crane project in July of 2002. The company is continuing consulting with government on south line and west line of Hong Kong of Hong Kong. Let residents of south district and west district of Hong Kong can choose to use the railway service .
The subway is a collective transportation system, it has the following advantage :
參考: Microsoft Word


收錄日期: 2021-04-12 21:17:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070324000051KK04248

檢視 Wayback Machine 備份