為什麼不可以用eating breakfast 而要用 having breakfast ?
為什麼不可以用eating breakfast 而要用 having breakfast ?
回答 (5)
誰說不可以用 eating breakfast?你看看 SEARCH RESULTS。
約有871,000項符合"eating breakfast "的查詢結果
約有653,000項符合"having breakfast"的查詢結果
原來 "eating breakfast " 比 "having breakfast" 更多人用。有趣的是,看看 "having breakfast" 的搜尋結果,頭幾版都是非說英文國家的網頁。
再看看其他 EAT 和 HAVE BREAKFAST 的用法和數據。
約有437項符合"Have you eaten your breakfast?"
約有2,120項符合"Have you had your breakfast?"
這個用法則以 HAVE 較多人用。
約有51,200項符合"Did you eat your breakfast?"
約有11,300項符合"Did you have your breakfast?"
這個用法則以 EAT 較多人用。
下次如果你個老師對你說不可以用eating breakfast 或 eat breakfast, 你可把那些 GOOGLE RESULTS 給他看。
2007-03-27 11:00:46 補充:
你地聽得少唔怪你地。不過其他學英文的人信以為真就弊。
have
吃;喝;吸(煙)
They had their lunch in a cafeteria.
他們在一家自助餐廳吃了午飯。
Have a cup of coffee, please.
請喝杯咖啡。
eat
吃;喝
He ate his breakfast quickly.
他匆匆地吃了早餐。
參考: yahoo! dictionary
Because breakfast can't be ate (uncountable noun) so, we shall use "HAVING" instead of "EATING".
^_^ ^_^
參考: By Myself
eat 這個字只可以用來表達你吃"食物"這個動作
這可能是中文和英文的文化差別.
在中文社會,我們可能會說"吃早餐"
但在英文社會中這樣說會很怪.
你可以說 eating fruit, 但不可以說eating lunch.
lunch你可以看成是一個action,但絕對不是food.
我以前曾經也有這問題
而那個外國人就是這樣告訴我的.
不知這樣可不可以解答你.希望可以吧~
如有錯誤請更正~!!!
參考: 參考自我的外國生活經驗
因為用eating breakfast 即連餐具都食左....^^
參考: teacher
收錄日期: 2021-04-18 21:39:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070324000051KK03709
檢視 Wayback Machine 備份