有關《再見女郎》Goodbye Girl的電影和歌曲(10分)

〈The Goodbye Girl〉電影內容：

一個以戲劇為業的女演員Paula McFadden（Marsha Mason飾），在連續被兩任同樣是演員的丈夫與同居男友湯尼拋棄之後，帶著拮据的經濟、滿身的傷痕與一個10歲的早熟女兒回到家中，更發現湯尼竟然已將公寓轉租給另一個自負的男演員 Elliot Garfield（Richard Dreyfuss飾），令她們母女頓時面臨無家可歸的命運；在與 Elliot 經過一番溝通後，兩人達成協議共同分享這間公寓，另類同居生活從此正式展開...

一開始的緊張關係與敵對狀態，與女主角神經質的自我防衛，在男主角的風趣魅力、女兒的有心撮合之後，發展出一段大都會裡單身男女共同對抗惡劣的環境與相互扶持的溫馨浪漫喜劇。

笑中帶淚的情節，搭配動人的經典電影同名歌曲〈The Goodbye Girl〉，成為當時名噪一時的最佳約會電影。


All your life you've waited for love to come and stay
And now that I have found you, you must not slip away
I know it's hard believin' the words you've heard before
But darlin' you must trust them just once more... 'cause baby
Goodbye doesn't mean forever
Let me tell you goodbye doesn't mean we'll never be together again
If you wake up and I'm not there, I won't be long away
'Cause the things you do my Goodbye Girl
Will bring me back to you.

正當一切漸入佳境之時， Elliot 得到了一個畢生難求的角色，但卻也因而得搬離這間公寓…當最後一幕 Paula 終究不敵宿命的安排，必須再與 Elliot 說再見時，影片底緩緩升起 David Gates 乾淨、純情地幾乎令人心碎的〈The Goodbye Girl〉…

I know you've been taken, afraid to hurt again
You fight the love you feel for me instead of givin' in
But I can wait forever, a-helpin' you to see
That I was meant for you and you for me ...so remember

Marsha Mason 在劇中情路坎坷的遭遇，在這時推到了令人無法承受的頂點，男人們一個個自命不凡、恰似飛鴻踏雪泥地向你展現迷人的藝術家氣質、當然骨子底還有流浪的血液… 戲外她與原著劇本 Neil Simon 因戲結為連理，最後亦是仳離，當真人生與戲皆是如此萬般無奈地任天作弄？

Goodbye doesn't mean forever
Let me tell you goodbye doesn't mean we'll never be together again
Though we may be so far apart you still will have my heart
So forget your past my Goodbye Girl
'Cause now you're home at last.

是的，再見不見得代表永遠不見，也可能代表永遠的再見！

〈The Goodbye Girl〉是由知名樂團 "Bread" 成員之一 David Gates 的作品(他本人並沒有演出)，他同時也是一位優秀鍵盤手、創作者、製作人，合作的藝人從 Chuck Berry、Elvis Presley 到 Boy George，都展現了他多方面的才華以及跨越諸多音樂類型的可能性；在 "Bread" 時期更有許多知名的暢銷單曲，如：〈If〉、〈It Don't Matter To Me〉、〈Baby I'm-A Want You〉、〈Guitar Man〉等等；從事個人事業之後的 David Gates 還是延續他擅長的 "Rockabilly"、"Soft Rock" 的註冊商標，在 1977 年寫下這首〈The Goodbye Girl〉達到了顛峰，歌曲也跟著電影的賣座而進入了 Top 20。

http://www.oldielyrics.com/lyrics/david_gates/goodbye_girl.html 歌詞
http://www.youtube.com/watch?v=LVDo_uTvRVU MTV
http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fTen40076095

2007-05-11 14:18:26 補充：
It's my pleasure.