~急~幚我譯這段中譯英

2007-03-25 1:07 am
註:我不要網上譯!由於是speeches,我希望各位把內容(文字)盡量簡單地表達出來和運用分句法!
1)今日我要講關於英文在我們日常生活,英文對於我來說是没重要,因爲每天上課,
大部分老師們用廣東話教學,只要我們懂得聽便可了,在朋友和父母之間的講通,都離不開廣東話。每天看新聞,看報紙,用到的是中文而不是英文。英文雖然是目前的國際語言,但聽人說到了幾十年後,中文會趕上英文,成爲主語,我相信他說得對,因爲現在的外國人在中國內地投資,反過來要學中文,我還聽說現在的外國小孩開始學普通話呢!
2)在中國加入WTO以後,導致國內企業對英文人才的需求不斷上升。所以說現在英文能力已
經不是 nice to have (最好擁有) 而是 must to have (必須擁有)!
3)你不覺得周遭都是英文嗎?
工作上都用的到英文
學業上也是一樣
從國小到博士都是有英文的存在
都不會從你眼前消失
可見它有多重要了
學好英文以後工作上可以用的到
及一般生活上或者出國都有機會用到
使用頻率高的語言
當然非學不可
不然你就落伍了~
否則可能一事無成
聽不懂英文的人是很可憐的

回答 (2)

2007-03-25 1:17 am
✔ 最佳答案
Today I must say about English in our daily life, English regarding me said is is important, because attends class every day, majority of teachers with Cantonese teaching, so long as we understood might as one pleases, says between the friend and the parents passes, all left Cantonese. Every day reads the news, reads the newspaper, with is Chinese but is not English. English although is the present international language, after but listened to the person to speak of for several dozens years, Chinese could catch up with English, became the subject, I believed he said to, because of the present foreigner in the Chinese inland investment, in turn must study Chinese, I also hear present the foreign child start study standard spoken Chinese! 2) joins after WTO in China, causes the domestic enterprise to English talented person's demand unceasingly to rise. Therefore said the present English ability already was not nice to have (best has) but is must to have (must have)! 3) your unconsciously Zhou Tsaotu is English? Will work all uses also is equally as slightly all has English to English studies in from the country as doctors the existence all not to be able at present to vanish from you obviously it to have important has learned English later to work on may use or goes abroad to and the general life in all has the opportunity to use the frequency of use high language certainly non- study not to be possible otherwise you to fall behind the person which ~ otherwise possibly accomplished nothing understands English is very pitiful
參考: me
2007-03-25 1:22 am
Today I must say about English in our daily life, English regarding me said is is important, because attends class every day, majority of teachers with Cantonese teaching, so long as we understood might as one pleases, says between the friend and the parents passes, all left Cantonese. Every day reads the news, reads the newspaper, with is Chinese but is not English. English although is the present international language, after but listened to the person to speak of for several dozens years, Chinese could catch up with English, became the subject, I believed he said to, because of the present foreigner in the Chinese inland investment, in turn must study Chinese, I also hear present the foreign child start study standard spoken Chinese! 2) joins after WTO in China, causes the domestic enterprise to English talented person's demand unceasingly to rise. Therefore said the present English ability already was not nice to have (best has) but is must to have (must have)! 3) your unconsciously Zhou Tsaotu is English? Will work all uses also is equally as slightly all has English to English studies in from the country as doctors the existence all not to be able at present to vanish from you obviously it to have important has learned English later to work on may use or goes abroad to and the general life in all has the opportunity to use the frequency of use high language certainly non- study not to be possible otherwise you to fall behind the person which ~ otherwise possibly accomplished nothing understands English is very pitiful
參考: 九竹


收錄日期: 2021-04-13 17:32:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070324000051KK03130

檢視 Wayback Machine 備份