北宋畫家米芾個芾字該讀肺還是弗?

Q:北宋畫家米芾個“芾”字該讀“肺”還是“弗”?
A:

“芾”本身確實有兩個讀法:

-《廣韻》中有標注音爲「方味切」，粵音可得fai3（與「肺」同音）；
-《廣韻》中又標注音爲「分勿切」，粵音可得fat7（與「忽」同音）。
(註:《廣韻》的全名是《大宋重修廣韵》，是宋真宗大中祥符元年修訂成的一部韻書)

當然從這樣是不能看出應讀爲「肺」還是「忽」;但要知正確讀法為何，其實還有端倪可看出，請細心看以下本人修整的內容:
~~~~~~~~~~~

據知米芾這個名字並不是其本名，原來其本來名字乃是米黻，如他的〈蜀素帖〉中，最後落款寫明「元祐戊辰 九月廿三日 　溪堂米黻記」。元祐戊辰即宋仁宗元祐三年(1088年)，可見在這時他還是用米黻這個原名。

接著他才於宋仁宗元祐六年(1091年)改名為米芾，這可見於他寫的《〈王子敬帖〉(王子敬即王獻之) 跋語》中說:“崇寧元年(1102年)五月十五日，易裱改裝，時以芾字行，適一紀。 ”

這裡是他自己親手說用了「芾字」已有「一紀」，一紀就是12年，從崇寧元年往前推算12年，即爲元祐六年(1091年) ，這年米芾41歲。也就是說，元祐六年(1091年)米芾41歲時，才改稱米黻爲米芾。(據知此事亦可考於翁方綱《米海岳年譜》、曹寶麟《米芾年表》)

問:到此閣下可能問，知道他的原名是什麼，跟應該讀「肺」還是「忽」有什麼關係?

這關係當然有的!!原來他原名中這個「黻」字的讀音，正是跟「芾」的「忽」音同音，乃至同義!!查考字典可得以下內容:

(一)讀音
【黻】字:
-【唐韻】/【韻會】(古代韻書)的讀音為: 「分勿切」，正得「弗」音
-【集韻】的讀音為: 「分物切」，音弗。

【芾】字:
-【集韻】的讀音為:「分勿切」，音弗。

再看【黻】及【芾】的字意，在字典內的詮釋原來是一樣的!!
-【黻】通“韍”。古代祭服的蔽膝，用熟皮做成。
-【芾】通“韍”。古代禮服上的蔽膝。

(可參考:
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicBBZdicBB.htm
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic8AZdicBE.htm)

這正顯示，他把名字由【米黻】改爲【米芾】，就是基於兩字同音同義，而後把【芾】字借過來;因此他取名字時的考慮，就應該以兩字皆有的「忽」音，而非「肺」這個音去考慮，所以當初他的名字讀法應是米「忽」而非米「肺」。

問:你覺得他在玩文字遊戲?

答:確實如此，不信可以以他改名字的角度去說:

他改名“芾”字的用意，米芾在爲友人劉季孫藏帖寫的跋語中就有特地解釋道“芾：名連姓合之。楚姓米，‘羋’是古字，屈下筆乃芾字。”（《雜書帖》）


他的姓氏是「米」，據《姓氏考略》一書，此姓乃源自「羋」姓，是春秋時楚國王室的姓氏。有些姓「羋」的人，後來就改用同音的「米」字為姓。而米芾此人亦曾自認為是羋姓後裔，因此有時自署姓名或為圖記，也用羋姓。而他的名字「芾」就是從「羋」這個字變化出來。他在考慮名字時，就先考慮跟「米」同音的「羋」姓，而後再創出「芾」字，便大有玩文字的意味，同時亦是在玩同音異字。

而他亦因為「黻」跟「芾」同音，甚至同義，更加肯定地用這個由「羋」化成的「芾」字作名字;很明顯，在這裡他又是在玩同音異字。
(所以真的不得不配服他對文字的考究，其實跟他的畫同樣出神入化)。

而本人的結論是，「米芾」其實應該跟他的本名「米黻」一樣讀法，也就是讀成「米忽/米弗」，因爲這較合於他改名之原因。

~~~~~~~~~~~~~~~
其他參考:
(1)http://baike.baidu.com/view/146342.htm(米姓之考究)
(2)http://www.pghwwjd.com/ge-gu-riji35.htm
(3)http://blog.cnread.net/cnread1/hhys/z/zhuboxiong/zgsh/mifei/001.htm
(4)http://www.art-zj.com/ysyw-info.asp?id=2226&sum=%E8%89%BA%E6%9C%AF%E8%AE%BA%E5%9D%9B
(5)http://www.hkedcity.net/learning/forum/read.phtml?forum_id=27&current_page=15&tid=0&i=164829&v=f
(6)http://bbs.zjshufa.com/dispbbs.asp?boardID=73&ID=3938&page=9

的確，宋《畫繼》：襄陽漫士米黻，字元章，嘗自述云：「黻即芾也。」即作芾。世居太原，後徙於吳。
http://cc.1asphost.com/khcjhk/Song/hj1.htm

the Chinese prounication of lung

肺
係我上visual arts , 老師講ga