揮春的English???

Think the most common translation is " red banners "

Ref:
http://www.thestar.com/BNP/article/181726
http://www.julieleung.com/archives/002145.html
http://spectacular.ntdtv.com/2007/content/view/40/lang,en/ etc.

could search in googles

揮春的書面語是春聯，英文則是Spring Festival couplets．

揮春的English
stupid>-<
揮春的English is spring croplets

揮春的english係spring charms.

Wields the spring
(Do you mean 新年揮春?)

揮春是一種在春節時使用的中國傳統裝飾物，把賀年的吉利字詞用漂亮的書法，寫在紅色的紙上而成。揮春一般是貼在牆、門之上。

揮春和春聯最大的分別，是春聯一般都是成對的對聯，要講求對仗平仄。但是揮春可能祇有一、兩個字，或是四字詞語。

傳統揮春應該是由人手書寫，但現在亦有機器印製的揮春。

目錄 [隐藏]
1 常見的揮春詞語
1.1 香港
2 手寫揮春
3 機印揮春
4 相關條目



[編輯] 常見的揮春詞語

[編輯] 香港
常滿（以前貼在米缸上面，以祈經常有米吃）
福（有習慣倒貼，意思為福到（倒））
招財進寶（要寫成一個字）
出入平安
大吉大利
花開富貴（貼在年花上）
橫財就手
財源廣進
心想事成
新春大吉
萬事勝意
龍馬精神
恭喜發財
學業進步
不勞而獲（近年新興的幽默揮春）
財色兼收（近年新興的幽默揮春）
身體健康

[編輯] 手寫揮春
家中的有由小朋友和家長一起來寫，是親子活動。
商店會找字體好看的文人來代筆，是付費的活動。

[編輯] 機印揮春
文具店有售。
在香港，不少大企業也有印上公司名字及商標的揮春，派送給客戶。若果顧客喜歡在家中貼此類揮春，實在是該企業的榮耀。由於，此類揮春的廣告宣傳效果強，所以有極多企業通過不同的途徑，派送給客戶，例如銀行分行、隨報紙附送、地鐵出口等。