翻譯為中文

他現時正擁有及營運一間位於澳洲悉(雪)梨的公關(公共關係)及項目管理的公司,名為tartan worriors.

他當前擁有和管理一家事件管理和公共關係公司名叫告訴Tartan Warriors，在悉尼，澳洲。

2007-04-02 23:08:48 補充：
他當前擁有和管理一家事件管理和公共關係公司名叫Tartan Warriors，在悉尼，澳洲。

他當前擁有并且管理告訴Tartan的一家事件管理和公共關係公司Warriors，根據在悉尼，澳洲。

他目前承認並且跑一項事件管理和公共關係連叫蘇格蘭格子呢武士，總部設在澳洲，雪梨。

他現時擁有及營運一間位於澳洲悉尼的公關及項目管理的公司，名為tartan worriors.

他目前擁有並經營活動的管理和公關公司稱花呢勇士總部設在澳大利亞悉尼.

He currently owns and runs an event management and public relations company called Tartan Warriors, based in Sydney, Australia.

他目前的總部設在澳洲，雪梨擁有並且跑一事件管理和公共關係公司叫蘇格蘭格子呢武士。

第 2 & 3 的翻譯異常恐怖，這就是依賴網上翻譯的壞處了，

暫時只有第 1 個最好。

2007-03-25 04:52:15 補充：
到目前為止都是只有第 1 個最好，其他大部份都是依賴網上翻譯來回答，所以大部份的答案都是詞不達意而且翻譯得異常恐怖，大家都是不要再依賴網上翻譯來回答吧！！

他當前擁有并且管理告訴Tartan的一家事件管理和公共關係公司Warriors， 基於在悉尼， 澳洲。

He currently owns and runs an event management and public relations company called Tartan Warriors, based in Sydney, Australia.

他當前擁有并且管理告訴Tartan的一家事件管理和公共關係公司Warriors， 基於在悉尼， 澳洲。