✔ 最佳答案
動物 : 日文名 = 譯音
兔仔 : ハナちゃん = HA NA CHAN
貓仔 : ニャーコちゃん = NYA- KO CHAN
狗仔 : ワンワちゃん = WAN WA CHAN
豬仔 : ブッビーくん = PU BBI- KUN
熊仔 : ソラくん = SO RA KUN
原來仲有熊貓 : パンニャーちゃん PAN NYA- CHAN
KUN 跟尾o既表示佢係男仔
CHAN 跟尾就係女仔~
詳細資料 :
http://www.sanrio.co.jp/characters/usahana/welcome.html
2007-03-24 10:19:08 補充:
豬仔個譯音應該係 BU BBI- KUN 先o岩...sorry
2007-03-24 10:19:10 補充:
豬仔個譯音應該係 BU BBI- KUN 先o岩...sorry
2007-03-24 20:46:01 補充:
咁兔仔係咪u-sa-ha-na????U SA*HA*NA* 應該係佢成個系列o既名o黎~日文ウサギ = USAGI = 兔而o個隻兔仔o個名又叫 HANA...所以個系列名就食字/順理成章變成 USAHANA 喇~ 咁其他動物名咪都有個姓lor?U SA*HA*NA* 係個系列名..唔係隻兔仔本身個名...所以其他動物應該都係冇"姓"o既~
2007-03-24 20:58:02 補充:
有關讀音/查牠們的中文名如果俾我夾硬譯o既話..兔仔:日文讀音=哈娜因為日文HANA=花~所以中文應該叫小花貓仔:日文讀音="NI丫"(讀快d)call(低音d)NYA-=喵 所以都係叫番小喵狗仔:日文讀音=彎哇WAN=類似係狗仔o既叫聲...所以其實可以叫做小汪/汪汪"XD"
2007-03-24 20:58:24 補充:
豬仔:日文讀音=呠beBUBBI-應該讀Puppy?熊仔:日文讀音=梳娜日文SORA=空...所以可以叫小空/空仔...熊貓:日文讀音=PEN"NI 丫"(同貓仔o個個一樣讀快d)最難解係呢個= ="日文原名叫左佢做PAN喵"所以中文唯有叫佢做熊喵仔/小熊喵= ="
2007-03-24 20:58:46 補充:
其實好多時日文讀音譯做中文就會怪怪地..(我search 到有人譯USAHANA 做小花妹妹/小花兔...."")同埋好似冇中文官網"所以都幾難知道佢地o既官方中文名....雖然我有d 譯得唔太好"sorry"但希望幫到你啦~同埋樓下原來都答左= ="