急要 幫我轉做英文=] 20分 thz`

Matida佢好中意睇書.但係佢冇機會去讀書因為佢屋企好窮.
Matida loves reading but she doesn't have chance to study because her family is poor.
但係佢好中意佢既生活.有一日.佢呀媽 左..
However, she enjoys her life. Suddenly one day her mither died.
佢老豆娶左個後媽番黎..個後媽唔中意佢..
Her father married someone else but her step mother doesn't like Matida.
所以將Matida賣左去第二度..
so she sold Matida to else where,
結果..Matida俾一個老女人買左..
Matida was sold to an old woman.
Matida自此就要同其他差唔多大既女仔係一個好差既環境之下做野..
since that matida have to work in a bad environment with other girls in similar age
佢每日都做到好夜.. 但係佢臨訓前都會睇書..
she work untill really late everynight but she still read before she sleeps.
因為佢真係好中意睇書
because she really love reading.
有一次..佢做野果度既老闆黎工廠探訪佢地做野..
onr time the boss of where she work visits while they were working.
佢發現Matida做野好勤力..之後佢做俾個機會去鋪面招呼客人..
discovered that Matida is hard working so he gave her a chance to serve customers
佢對個個客人都好好..有一個女士特別中意佢.
she serve every customer really well and a woman really like her
有一日個SUSAN留低左個銀包係間店鋪度.
one day, susan leave a wallet in the shop
之後Matida即刻追出去俾番佢//點知出到去..
Matida chased her out to give her back
SUSAN差D俾車撞到. Matida救左佢一命..
susan near hit by a car and Matida saved her life
之後SUSAN好感動..最後仲買番個女仔番屋企..
susan really thanks Matida, so finally she boughtMatida home
當佢係女咁..俾機會佢讀書TIM... 最後Matida生活好開心
treat her like her daugther and give a chance for Matida to study.
and Matida live happily ever after


HOPE THIS HELP~

She is poor and can't afford study aboard but she loves her existing live. One day, her dad gets marry with a lady who become her step mother after her mom had gone. Matida is sold to a old lady as his step mother doesn't like her. Then Matida is working in a very bad environment with the other girls with similar aging. She works very long time but keep ready prior to sleeping as she is really love reading. One time, her boss visits the plant where she works. He finds Matida work very hard and promote her to serve customers. she provide exellent service to every single customers especially one lady customer likes her very much. One day, Susan leaves her wallet at the store and Matida runs out the store with the wallet back to Susan. At this moment, Matida saves Susan as she almost crashes by a car. Susan is submission and adopt Matida back to her home. She supports her education to seen he rto be her daughter.

Matida好喜歡看書.但她冇機會去讀書因為她屋企好窮.
但係她好喜歡她現左的生活.有一天.她的媽媽 死左..
她爸親娶左個一位後母..後母不喜歡她..
所以將Matida賣去其他地方..
結果..Matida要做苦力..
Matida自此就要跟其他年紀差不多的女孩子係一個好差既環境之下做野..
她每天做得很晚.. 但她在睡覺前都會看書..
因為她真是很喜歡看書
有一天..她做工的老闆去了工廠探訪他們工作的情況
他發現Matida工作非常勤力..之後他給她個機會到鋪面招呼客人..
佢對每位客人都很好..有一個女士特別喜歡她.
有一天 有一位SUSAN遺下了錢包,之後Matida立即還給她//不知出去後..
SUSAN差一些被車撞到. Matida救了她一命..
之後SUSAN好感動..最後買她回家..
當她女般痛愛..給機會她讀書... 最後Matida生活好開心

english:
The Matida likes to read a book so much.But her Mou chance study because her house Qi is very poor.
But is she likes to like her now a left life.One day.Her mother the dead is left..
Her daddy marries left a stepmother in person..The stepmother doesn't like her..
So sell Matida to other places..
Result..The Matida wants to do coolie..
Matida's willing follow just about girl's son of other ages from that time on is an is very bad since environment under do wild..
She makes out everyday very late.. But she will read a book before sleeping..
Because she is to like to read a book very much
One day..She is the condition that the owner of the work went to factory to find out their work
He finds the Matida works very frequently power..After he gives her chance go to spread to face to receive a guest..
The Ju is all very good to each guest..Have a lady to like her particularly.
There was a SUSAN to leave purse one day, return immediately to her behind the Matida//DO not know to go out behind..
The SUSAN differs some is hit by the car. Matida's saving her is one life..
After the SUSAN good will moves..Buy her to go home finally..
When her female sort loves deeply..Give chance she studies... The Matida life is finally very happy

Matida likes reading. She is poor and can't afford study aboard but she loves her existing live. One day, her dad gets marry with a lady who become her step mother after her mom had gone. Matida is sold to a old lady as his step mother doesn't like her. Then Matida is working in a very bad environment with the other girls with similar aging. She works very long time but keep ready prior to sleeping as she is really love reading. One time, her boss visits the plant where she works. He finds Matida work very hard and promote her to serve customers. she provide exellent service to every single customers especially one lady customer likes her very much. One day, Susan leaves her wallet at the store and Matida runs out the store with the wallet back to Susan. At this moment, Matida saves Susan as she almost crashes by a car. Susan is submission and adopt Matida back to her home. She supports her education to seen he rto be her daughter. By then, Matida has beautiful live.