找續定係找贖?

2007-03-24 3:46 am
最近到處都不收一千元紙幣, 但見張貼出來的字條通常都係~~
1.一千元, 不設找續
2.一千元, 不設找贖

那麼究竟"找續"還是"找贖"才是正字?

回答 (3)

2007-03-24 4:28 am
✔ 最佳答案
"找贖"才是正字。

贖〔赎〕  ←←(前為:繁體字。後為:简化字)
拼音:shú
[表二]7212
粵語拼音:suk9 ←←(音:淑)
部首:貝(贝)
剩餘筆畫:15
Unicode:8D16 倉頡碼:BCGWC
[英文解釋]
V. redeem, ransom; atone for
[解釋]
(1)用財物等換回(抵押的或被扣押的東西):贖金|贖回|贖身|他從當鋪贖出了那件棉衣。
(2)用行動抵消、彌補(罪過):立功贖罪。
(3)姓。
〈粵方言〉
粵語拼音:dzuk9 ←←(音:續)
找(錢):找贖│冇碎紙贖畀你(沒零錢找給你)。
《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲;Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html
2016-01-14 12:41 am
「找續」才是正確,「找贖」是錯誤

找贖x  找續v
續︰加一些東西,例如續貂、續絃、續篇。
贖(音熟)︰救贖,在典當舖中將東西贖回來的意思。
來源︰http://www.rthk.org.hk/chiculture/1minchinese/01_42.htm

影片資料︰https://www.youtube.com/watch?v=ZftTS8H3-8s
2007-03-24 3:51 am
2.一千元, 不設找贖


收錄日期: 2021-04-13 19:00:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070323000051KK03214

檢視 Wayback Machine 備份