中譯英 由中文翻譯成英文 很短.... 10分 急用

全組人對這個專題研習的感想 The Whole Group's Comment on This Study

從這個專題研習中，我們知道香港還有另外一種教育的方法，並且有機會深入去了解。
From this study, we are able to understand that in Hong Kong, there are alternative modes of education and we have a chance to explore in depth.

我們學習到，每個教育的方式也要考慮很多因素的，例如：年齡與學生的心理、學習的效果等。
We are able to learn that are a great number of factors need to be considered for each mode of education, for instance, the age and students' psychololgy, effectiveness of learning etc.

得到詳盡的資料後，我們在老師的指導下，學習怎去精確地分析資料。資料除了資料方面，我們更學到怎樣利用每個人的長處去分工合作，才能做好這個專題研習。
After obtaining detailed information, under the teachers' guidance, we learned how to analyse it with accuracy and precision. Apart from knowledge, we also learned how to capitalise on the merits of each particular person to assign responsibility and smoothly cooperate. Only in this way could we successfully accomplish this study.

Impressions which the people of the whole group study to this special topic
While studying from this special topic, we know that there are another kind of education methods in Hong Kong, and have an opportunity to understand deeply. We learn to arrive, each education way should be considered a lot of factors too, for example: The psychology of the age and student, result of study,etc.. After getting the exhaustive materials, we study how to go to analyse the materials accurately under the guidance of teacher. Except materials respect of the materials, we learn the cooperation how to utilize everybody's strong point to divide the work even more, could do this special topic well to study .

Whole set the person's feeling to this special subject study {Whole set the person studies to this special subject of feeling}

From this special subject study, we know there is still besides a kind of method for educating in Hong Kong, and have a thorough chance to understand. {From this special subject study, we know there is still besides a kind of method educated in Hong Kong, and have a thorough chance and understand. / From this special subject study medium, we know there is still besides a kind of method for educating in Hong Kong, and have a thorough chance to understand. / From this special subject study medium, we know there is still besides a kind of method educated in Hong Kong, and have a thorough chance and understand.} We learn to, each one educates of the way also wants to consider a lot of factors of, for example:The age and the student's mental state, result etc. of the learning. {The age and the student's mental state, result etc. for learning. / Age and student of mental, learning of result etc..} After getting detailed data, under the teacher's instruction, we learn how go to by the square analytical data. {After getting detailed data, under the teacher's instruction, we learn how analyze data by the square.} Data in addition to the data aspect, we learn how to make use of the strength of everyone more to share out the work and cooperate with one another, can do good this special subject study. {Data in addition to the data aspect, we learn how to make use of the strength of everyone more to share out the work and cooperate with one another, can do good this special subject to study. / Data in addition to the data aspect, we learn more to how make use of everyone's strength to share out the work and cooperate with one another, can do good this special subject study.}

Through the case study, we learnt that there is another way of Eduction method being carried in HK and we have got an opportunity to learn about it.

What we have learnt is, each "Education Method" is back-up by a lot of rationales and considerations. For example, the relationship between the age of students and their phychological characteristics. After we have obtained the detailed information, we have learnt how to analyse the data under the teacher's supervision. Besides getting these kinds of useful information, we have also learnt how to complete the task by carrying specialization based on everyone's strength and ability.

From this project, we knew that Hong Kong has another type of education system, and we can look in more about this topic through the project. We also learnt that, we have to consider many factors when we face different teaching style, for example, the ages and the mentalities of students, and the result after learning, etc. After getting the detail information and the guiding of the teachers, we learnt to analyse the information precisely. Lastly, we also learnt to utilize everyone's forte to co-operate together with this project.

The entire group people to this special thorough study feelings

Fromrom this special thorough study, we knew Hong Kong also has other one education method, and has the opportunity to penetrate understood.We study, each education way also needs to consider very many factors, for example: Age and student's psychology, study effect and so on.After obtains the exhaustive material, do we under teacher's instruction, how study go to analyze the material precisely.Does the material except the material aspect, how we learn uses each person's strong point division of labor and cooperation, can complete this special thorough study.

2007-03-23 17:07:21 補充：
Fromrom應該是From(即文章開頭,唔計題目)