NOTHING IS IMPOSSIBLE 同 IMPOSSIBLE IS NOTHING 有咩分別?
回答 (4)
2007-03-24 8:14 am
✔ 最佳答案
文法上的分別囉, 一句對另一句錯nothing is impossible 解作 無野係唔得的
impossible is nothing 解作 唔得係唔存在的, 中文都覺得怪怪地啦
唔會用impossible is nothing的.
2007-03-24 00:20:44 補充：
Sorry, 唔應該話文化上的錯誤... 係語氣上的分別impossible is nothing真係好翹張, 同埋語氣好重囉可以係話"我將無可能的都不放在眼內"相比"無野係唔得的"就平和好多
2007-12-02 9:53 am
Impossible is nothing (所謂不可能根本是不存在的。)也就是說, 即使很多人認為是不可能的事, 只要有恆心和信心, 克服心理障礙, 終究也可達成. 主詞和副詞只是互換了位置, 卻把帶有自大魯莽意味的句子變成為具奮發向上及勇於面對挑戰之意的口號...
2007-03-24 1:01 am
一樣.
無分別.
廣告商的技倆
無分別.
廣告商的技倆
2007-03-24 1:28 am
IMPOSSIBLE IS NOTHING 是沒有東西是不可能的,而NOTHING IS IMPOSSIBLE 是一個錯誤的英文文法,考英文wiriting if you 寫NOTHING IS IMPOSSIBLE 一定扣硬分。
參考: me
收錄日期: 2021-04-12 18:48:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070323000051KK02029