請講出一些廣東話的詞語是由英文發音演變出來。eg: bus→巴士

2007-03-23 10:48 pm
答得最多者就成為最佳解答者

回答 (8)

2007-03-23 11:41 pm
✔ 最佳答案
sandwich --- 三文治
salmon --- 三文魚
sardine --- 沙甸魚
tuna --- 吞拿魚
Cognac --- 干邑
snooker --- 士碌架
spare tire --- 士啤呔
store --- 士多
strawberry --- 士多啤梨
spanner --- 士巴拿
bikini --- 比堅尼
pudding --- 布甸
darling --- 打令
cassette --- 卡式機
cartoon --- 卡通
donut --- 冬甩
ounce --- 安士
encore --- 安哥
cutlet --- 吉列
sirloin --- 西冷
cookie --- 曲奇
toast --- 多士
cheese --- 芝士
pie --- 批
saxophone --- 色士風
margin --- 孖展
SARS --- 沙士
AIDS --- 愛滋病
bow tie --- 煲呔
salad --- 沙律
punch --- 賓治
carnival --- 嘉年華
tuxedo --- 踢死兔
rock & roll --- 樂與怒
laser --- 鐳射
Sergeant --- 沙展
file --- 快勞
vanilla --- 雲呢拿
tie/tyre --- 呔
bar --- 吧
mince --- 免治
cream --- 忌廉
ball --- 波
boss --- 波士
kiwi fruit --- 奇異果
omelette --- 奄列
coolie --- 咕喱
carefree --- 茄哩啡
brake --- 迫力
disco --- 的士高
fail --- 肥佬
mini --- 迷你
order --- 柯打
cashmere --- 茄士咩
wire --- 威
圖片參考:http://ihome.ust.hk/~lbsun/ye.jpg

lace --- 喱士
pump --- 泵
mic --- 咪
sink --- 星盆
tick --- 剔
sherbet --- 雪芭
cigar --- 雪茄
soda --- 梳打
bearing --- 啤令
film --- 菲林
lift ---
圖片參考:http://ihome.ust.hk/~lbsun/lift.jpg

tips --- 貼士
floor show --- 科騷
bye bye --- 拜拜
2007-03-24 2:44 am
bus→巴士
stick→士的
sofa→梳化
cushion→咕臣
brandy→拔蘭地
champagne→香檳
beer→啤酒
curry→咖哩
coffee→咖啡
cream→忌廉
soda→梳打
lemon→檸檬
mongo→芒果
sushi→壽司
salad→沙律
hamburger→漢堡飽
chocolate→朱古力
tart→蛋噠
pie→批(餡餅)
pudding→布甸
puff→泡芙
cap→帽
card→咭
pump→泵
series→系列
copy→拷貝
file→快勞
glue→膠水
nylon→尼龍
thinner→天拿水
gas→瓦斯
boss→波士
dozen→一打
quarter→一個骨
meter→米
pound→磅
sent→仙
down→當
jacket→積克
T-shirt →T恤
hacker→駭客
mosaic→馬賽克
utopia→烏托邦
nanometer→奈米
radar→雷達
sonar→聲納
hormone→賀爾蒙
calorie→卡路里
hysteria→歇斯底里
aspirin→阿斯匹靈
penicillin→盤尼西林
nicotine→尼古丁
vitamin→維他命
bandage→繃帶
morphine→嗎啡
gene→基因
caffeine→咖啡因
marathon→馬拉松
romance →羅曼史
salon→沙龍
neon →霓虹
logic→邏輯
humor→幽默
hello→哈囉
darling→打令
cool→酷
fans→粉絲
mumiya→木乃伊
e-mail→伊媚兒
homepage→烘焙雞
number→ 巴
motor→摩打
jeep→吉普
tank→坦克
kingkong→金剛
typhoon→颱風
caustic→哥士的(曾Sir經常介紹)
fare→飛(車票、門票)
margin→孖展
warrant→窩輪
modern→摩登
mini→迷你
bowling→保齡
poker→撲克
ace→煙士
baccarat→百家樂
showhand→沙蟹
club→俱樂部
bar→吧(酒吧)
jazz→爵士
cast→卡士
smart→醒目
partner→拍檔
party→派對
model→模特兒
yoga→瑜珈
hula→呼拉圈
ballet→芭蕾舞
waltz→華爾滋
tango→探戈
chacha→查查
samba→森巴
cancan→肯肯
mambo→曼步
rumba→巴
a-go-go→阿高高
disco→的士高
karaoke→卡拉OK
sauna→桑拿
guitar→結他
license→拉臣(牌照)
Mona Lisa→蒙娜麗莎
Shakespeare→莎士比亞
Snoopy→史路比
Beatles→披頭四
Olympic→奧林匹克
Holywood→荷里活
Broadway→百老匯
benz→賓士
jesus→耶穌
christ→基督
amen→阿們
2007-03-23 11:18 pm
tow 拖拉, 拖車
taxi 的士
coffee 咖啡
curry 咖哩
cigar 雪茄
packing 泊車
laser 鐳射
shirt 恤衫
tire 車軚
參考: myself
2007-03-23 11:09 pm
taxi 的士
saxophone 色士風
coffee 咖啡
disco 的士高
golf 哥爾夫
cheese 芝士
chocolate 巧克力、朱古力
carat (鑽石)卡
cola 可樂
fashion show 花生騷
fans 粉絲
microphone 咪高峰
好多國家名都係 e.g Turkey
2007-03-23 11:05 pm
是的 = stick
2007-03-23 10:58 pm
lift 升降機
taxi 的士
bus 巴士
Hong Kong

2007-03-23 14:59:37 補充:
Fan 風扇
參考: me
2007-03-23 10:54 pm
Fans=風扇
Taxi=的士
Sounds=沙士
Bus=巴士

2007-03-23 14:55:53 補充:
有sofa=梳化
2007-03-23 10:52 pm
taxi 的士
你講Ge Bus 巴士
only think到咁多...
參考: me


收錄日期: 2021-04-12 18:49:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070323000051KK01505

檢視 Wayback Machine 備份