請講出一些廣東話的詞語是由英文發音演變出來。eg: bus→巴士
回答 (8)
✔ 最佳答案
sandwich --- 三文治
salmon --- 三文魚
sardine --- 沙甸魚
tuna --- 吞拿魚
Cognac --- 干邑
snooker --- 士碌架
spare tire --- 士啤呔
store --- 士多
strawberry --- 士多啤梨
spanner --- 士巴拿
bikini --- 比堅尼
pudding --- 布甸
darling --- 打令
cassette --- 卡式機
cartoon --- 卡通
donut --- 冬甩
ounce --- 安士
encore --- 安哥
cutlet --- 吉列
sirloin --- 西冷
cookie --- 曲奇
toast --- 多士
cheese --- 芝士
pie --- 批
saxophone --- 色士風
margin --- 孖展
SARS --- 沙士
AIDS --- 愛滋病
bow tie --- 煲呔
salad --- 沙律
punch --- 賓治
carnival --- 嘉年華
tuxedo --- 踢死兔
rock & roll --- 樂與怒
laser --- 鐳射
Sergeant --- 沙展
file --- 快勞
vanilla --- 雲呢拿
tie/tyre --- 呔
bar --- 吧
mince --- 免治
cream --- 忌廉
ball --- 波
boss --- 波士
kiwi fruit --- 奇異果
omelette --- 奄列
coolie --- 咕喱
carefree --- 茄哩啡
brake --- 迫力
disco --- 的士高
fail --- 肥佬
mini --- 迷你
order --- 柯打
cashmere --- 茄士咩
wire --- 威
圖片參考:
http://ihome.ust.hk/~lbsun/ye.jpg
lace --- 喱士
pump --- 泵
mic --- 咪
sink --- 星盆
tick --- 剔
sherbet --- 雪芭
cigar --- 雪茄
soda --- 梳打
bearing --- 啤令
film --- 菲林
lift ---
圖片參考:
http://ihome.ust.hk/~lbsun/lift.jpg
tips --- 貼士
floor show --- 科騷
bye bye --- 拜拜
bus→巴士
stick→士的
sofa→梳化
cushion→咕臣
brandy→拔蘭地
champagne→香檳
beer→啤酒
curry→咖哩
coffee→咖啡
cream→忌廉
soda→梳打
lemon→檸檬
mongo→芒果
sushi→壽司
salad→沙律
hamburger→漢堡飽
chocolate→朱古力
tart→蛋噠
pie→批(餡餅)
pudding→布甸
puff→泡芙
cap→帽
card→咭
pump→泵
series→系列
copy→拷貝
file→快勞
glue→膠水
nylon→尼龍
thinner→天拿水
gas→瓦斯
boss→波士
dozen→一打
quarter→一個骨
meter→米
pound→磅
sent→仙
down→當
jacket→積克
T-shirt →T恤
hacker→駭客
mosaic→馬賽克
utopia→烏托邦
nanometer→奈米
radar→雷達
sonar→聲納
hormone→賀爾蒙
calorie→卡路里
hysteria→歇斯底里
aspirin→阿斯匹靈
penicillin→盤尼西林
nicotine→尼古丁
vitamin→維他命
bandage→繃帶
morphine→嗎啡
gene→基因
caffeine→咖啡因
marathon→馬拉松
romance →羅曼史
salon→沙龍
neon →霓虹
logic→邏輯
humor→幽默
hello→哈囉
darling→打令
cool→酷
fans→粉絲
mumiya→木乃伊
e-mail→伊媚兒
homepage→烘焙雞
number→ 巴
motor→摩打
jeep→吉普
tank→坦克
kingkong→金剛
typhoon→颱風
caustic→哥士的(曾Sir經常介紹)
fare→飛(車票、門票)
margin→孖展
warrant→窩輪
modern→摩登
mini→迷你
bowling→保齡
poker→撲克
ace→煙士
baccarat→百家樂
showhand→沙蟹
club→俱樂部
bar→吧(酒吧)
jazz→爵士
cast→卡士
smart→醒目
partner→拍檔
party→派對
model→模特兒
yoga→瑜珈
hula→呼拉圈
ballet→芭蕾舞
waltz→華爾滋
tango→探戈
chacha→查查
samba→森巴
cancan→肯肯
mambo→曼步
rumba→巴
a-go-go→阿高高
disco→的士高
karaoke→卡拉OK
sauna→桑拿
guitar→結他
license→拉臣(牌照)
Mona Lisa→蒙娜麗莎
Shakespeare→莎士比亞
Snoopy→史路比
Beatles→披頭四
Olympic→奧林匹克
Holywood→荷里活
Broadway→百老匯
benz→賓士
jesus→耶穌
christ→基督
amen→阿們
tow 拖拉, 拖車
taxi 的士
coffee 咖啡
curry 咖哩
cigar 雪茄
packing 泊車
laser 鐳射
shirt 恤衫
tire 車軚
參考: myself
taxi 的士
saxophone 色士風
coffee 咖啡
disco 的士高
golf 哥爾夫
cheese 芝士
chocolate 巧克力、朱古力
carat (鑽石)卡
cola 可樂
fashion show 花生騷
fans 粉絲
microphone 咪高峰
好多國家名都係 e.g Turkey
lift 升降機
taxi 的士
bus 巴士
Hong Kong
2007-03-23 14:59:37 補充:
Fan 風扇
參考: me
Fans=風扇
Taxi=的士
Sounds=沙士
Bus=巴士
2007-03-23 14:55:53 補充:
有sofa=梳化
taxi 的士
你講Ge Bus 巴士
only think到咁多...
參考: me
收錄日期: 2021-04-12 18:49:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070323000051KK01505
檢視 Wayback Machine 備份