I have got and I have 的問題？

I have 和I have got兩者的分別其實很小，前者可理解為先天擁有或已經擁有一段頗長時間的東西，例如I have a name我有名有姓, He has big eyes他天生大眼睛, She has a car她擁有一輛汽車。後者則多指經過努力之後才得到或後天賜予的東西，中文應翻譯為：得到，例如I've just got a punch我剛被打了一拳，She has got a car她得到/買了一輛汽車。大多數情況都會把這種兩用法混為一談，但要視乎上文下理作出判斷。

2007-03-23 13:59:56 補充：
I have a bag我有一個袋I have got a bag我得到一個袋

I have got a bag.

照表面文法睇，無錯係present perfect tense，但係，學語言最緊要係學到個「語感」。
外國人眼中，兩句說話既時式其實對佢地黎講，無咩分別，可以話係無咩意思。
但係，有人會問：「佢地係兩句句子，點都有分別瓜？」
分別，就係在於咩情況下使用。

I have got a bag. ＝　I' ve got a bag. 係口語，日常對話多數會咁講，例如：
I' ve got the key. / I' ve got my pen.　

但係寫文章既時候，尤其寫formal letter，就好少出現「I' ve got ．．．」
而係用「I have ...」去表示

講到／寫到英文，並唔難；講到／寫到有外國「語感」既英文先係最難，
呢方面，由小朋友細細個開始，從小培養，係學好英文既最佳方法。
希望解答到你既問題！

"I have got a bag." = 我已有個袋 (過去完成式)
"I have a bag." = 我有一個袋 = 我手拿著個袋 (現在式)