地鐵英文問題，急
回答 (7)
2007-03-23 11:46 pm
✔ 最佳答案
上面部份答題者都無睇問題, 人地唔係問地鐵英文係乜喎.....The train to Tsuen Wan is arriving, please let the passengers exit first, Thank you for your "co-operation"
2007-03-23 15:48:43 補充：
上面有位答題者串錯字, 係co-operation, 唔係 corporation. corporation 係解公司, 唔係解合作.
2007-03-23 6:26 am
For Example: 係奧運去香港
The train to Hong Kong is arriving, please let the passengers exit first, Thank you for your corporation
往香港既即將到達, 請先讓乘客下車, 多謝合作
The train to Hong Kong is arriving, please let the passengers exit first, Thank you for your corporation
往香港既即將到達, 請先讓乘客下車, 多謝合作
2007-03-23 4:21 am
MTR 或者 train 都得....希望幫到你!!
2007-03-23 3:51 am
The train to (Tsuen Wan-總之是那條線的總站名) is arriving, please stand behind the yellow line.
2007-03-23 3:44 am
The train to(XX)is arriving. Please let passengers exit first.
2007-03-23 3:24 am
The train to (Chai Wan) is arriving. Please let the passengers exit first.
收錄日期: 2021-04-12 18:49:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070322000051KK03175